Momentan ist der Sale-Wahnsinn im vollen Gange und ich mehr oder weniger mittendrin. Die Tage, an denen ich wahllos verbilligte Klamotten gekauft habe sind gezählt. Mein Hirn und mein übervoller Kasten zwingen mich, zu selektieren. Bei meinem neuen, kecken Rock musste ich aber eine Ausnahme machen.

Sale is in full swing right now and I am somehow in the middle. However, the days where I just went and bought random clothes just because they were on Sale are numbered. My brain and my full closet are forcing me to select. With my new, perky skirt, I had to make an exception.

Ich habe nicht gesucht, das aus diversen Tartanmustern zusammengesetzte Teil hat mich bei Zara gefunden. Meine Schockverliebtheit verflog, als ich auf den Preis schaute. Meine Vernunft schaltete sich ein und wispelte dem Modeopfer-Teil meines Hirns zu, dass ich bis zum Sale warten solle.
Die Feiertage verstrichen und ich machte mich samstags auf die Jagd. Habe ich das blöde Ding gefunden? Nö. Bin ich trotzdem mit einem anderen Kleidungsstück aus dem Geschäft gegangen? Absofuckinlutley.

Genervt daheim angekommen habe ich das getan, was ich von Anfang an hätte tun sollen: es online bestellen. Einen Tag später stand der Postbote mit dem Paket vor der Tür.

I did not look, but the piece made of various plaid pattern found me at Zara. I fell in but also very quickly out of love with it as soon as I saw the price tag. So, my reason whispered to the fashion victim part of my brain, that I should wait for Sale to start. And that’s what I did on a Saturday after the holidays. Did I find that stupid thing? No. Did I buy anything else? Absofuckinlutley!

Rather annoyed, I arrived at home and did what I should’ve done in the first place: Order it over the online store. A day later, I held the skirt in my hands.

Da ich eine Sanduhr-Silhouette habe, die mit einem ausladenden Hinterteil verbunden ist, und Zara mit Vorliebe für schmale Frauen schneidert, fällt der Rock hinten rum ein wenig kürzer aus. Aber ich biege mir den Look schon zurecht:

• Für mich soll es nicht nach Schuluniform aussehen, in der ich wie Britney Spears durch die Schulgänge fege. Daher sehe ich davon ab, Hemden und Blusen dazu zu kombinieren. Stattdessen ziehe ich persönlich enge, schlichte Oberteile vor. Das betont meine schmale Taille

• Je nach Wetterlage kann das ein Rollkragenpulli oder ein Longsleeve sein. Wer auf Nummer sicher gehen will, in Schwarz. Nachdem es sich ja um einen bunten Patchwork-Rock handelt, kann man sich mit einer Reihe an harmonierenden Tönen spielen. Ganz Mutige können auch ein gestreiftes Oberteil tragen. Klingt irre, verlangt ein bisschen Fingerspitzengefühl, aber der Mustermix funktioniert.

• Obwohl Schnürboots dem Ganzen eine punkige Attitüde verleihen, war mir nach Absätzen. Die Wahl der richtigen Stieflette war kein leichtes Unterfangen, da ich relativ feste Waden habe und gerade dabei bin den Winterspeck von 2017 zu verlieren, den ich schon 2018 abbauen hätte sollen. Overknees wären eine gute Option gewesen, aber dank „Pretty Woman“ hat sich die Kombi aus Kleid (oder in meinem Fall Rock) zumindest bei mir als ziemlich negativ in mein Hirn eingebrannt. Saublöd, ich weiß. Jedenfalls habe ich ein Paar gefunden, dass meine Waden nicht allzu stark betont.

Since I am blessed with an hourglass figure that includes a bigger booty and Zara caters with it’s tailoring to more slender women, the skirt turned out to be a little bit shorter than it should be on the back. But I’ll make it work anyway:

• I refrain from wearing blouses or a button-down shirt. I don’t want to look like a Britney Spears lookalike in a school uniform that sweeps along school halls. I like to wear tight tops instead. I think that it accentuates my small waist.

• Depending on the weather condition, I like to wear either a long-sleeved shirt or a turtleneck in black. It is a colourful patchwork-skirt after all, so why not combine different shades that harmonize with the skirt. If you are bold, you can also wear a striped shirt with it. It sounds crazy, but the print mix works surprisingly well.

• Even though flat lace-up boots would go well with it, I always choose heels. Finding the right booties wasn’t endeavour, since I have sturdy calves and I’m working on losing holiday pounds from 2017 that I should’ve already lost in 2018. My black thigh-high boots could have been a great option but thanks to “Pretty Woman” the combination of a dress (or a skirt in my case) and those boots were burned in in my brain as negative. Super stupid, I know. Anyways, I found fitting shoes that I felt comfortable in.

Für mich ist der schicke Schotte auf jeden Fall ein hübscher Hingucker, den ich bis zum Frühjahr sicher oft tragen werde. Wer weiß, vielleicht springe ich über meinen eigenen Schatten und trage meine Overknees dazu.

This skirt is such a pretty eye-catcher that I’ll be wearing throughout winter and spring. And how knows, maybe I’ll change my attitude and wear it with thigh-high boots.

Fotos: Angelina Tichy; Header-Foto: Me, myself and I

Der Beitrag How to style: Der Schottenrock erschien zuerst auf .

Was habe ich mich gefreut, dass ich Fotos mit der bezaubernden und talentierten Ina machen durfte. Allerdings stand dann die Frage aller Fragen im Raum: Was zum Geier ziehe ich bloß an? Das Wetter war das ganze Monat so unbeständig, dass man es um die Mittagszeit schon bereute in der Früh Zehensandalen zu tragen, weil es wie aus Kübeln goss. Für welche Looks ich mich entschieden habe und warum, seht ihr hier.

I was so happy, that I was able to stand in front of charming and talented Ina’s camera. I had to question myself: What the hell am I going to wear? The weather was so inconsistent for a whole month, that you had to regret putting on sandals in the morning, at noon because I was pelting down with rain. Here you can read which looks I chose and why.

Back to the 80ies

Die alten Extasy Garnituren sind gar nicht mal so übel – solange man darin nicht herumgeschleudert wird.

In den Achtzigern dominierte Glam Metal sowie Synth-Pop, Mugler machte mit seiner Kleidung aus Frauen Amazonen und irgendwie wollte jede wie Madonna sein. Und ich? Ich verbrachte meine Tage damit zu essen, schlafen oder in die Windeln zu machen. Dennoch habe ich von Mode über Musik bis hin zum Film ein großes Herz für die Achtziger. Die Designer anscheinend auch, denn seit geraumer Zeit machen sich sowohl auf den Laufstegen als auch in Editorials Schulterpolster, Knallfarben sowie etliche andere Anleihen aus dem wohl buntesten Jahrzehnt breit. Sonst eher selektiv, was Trends nachtanzen angeht, begeistert mich dieses Revival. Also versuche ich diesen in meinen Stil einfließen zu lassen.

Herzstück für diesen Look ist ein scharf geschnittener Vintage-Blazer von Valentino, der für mich ein chicer Jackenersatz an kühleren Tagen ist. Nachdem ich eher selten elegant herumlaufe, habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, dem Ganzen einen coolen Twist zu geben. Her mit meinen kurz gestellten Jeans mit hohem Bund und einem gestreiften T-Shirt.  Beide sind meine Retter, wenn ich das Gefühl habe, dass einfach alles an mir scheiße aussieht. Weil es nicht so ganz ohne Schmuck geht, setze ich auf Ohrringe. Genau genommen dekoriere ich mich mit einem Mono-Ohrring was so viel heißen will, dass ich mich nur mit einem Klunker am Ohr begnüge.

Glam Metal and Synth-Pop dominated the 80ies, Mugler turned women into amazons with his clothing and every girl wanted to be like Madonna. Me? I spent my days with eating, sleeping and pooping in my diapers. Still, I do have a big heart for movies, music and fashion from the eighties. Seemingly the designers do too, because I’ve witnessed padded shoulders, vibrant colours and other stylistic borrowings from one of the most colourful decade on the runway lately. Now, I am quite selective when it comes to following trends, but this revival excites me, and I am trying to coorporate it in my style.

The core element is my well-tailored vintage blazer from Valentino. To me it is a very chic jacket replacement. Since I rarely run around in full on elegant looks, I tried to put a cool twist in it: my high waisted jeans and a striped shirt. Those are my satorical saviours when I’m having those days where everything looks crappy on me. Since this outfit needs some jewellery, I am settling for earrings. I picked one of this season it-piece: A mono-earring. That means I’m contenting myself with one Bling on my ear.

Naughty Nineties

Seit diesem Shooting konstant auf meinen Augenlidern: „Baja“ aus der Born to run -Lidschattenpalette von Urban Decay.

Seit Jahren laufe ich herum, als ob es der Anfang der Neunziger wäre. Das hat sich auch diesen Sommer nicht geändert. Im Winter war ich mutig und habe mir trotz Winterspeck ein handgearbeitetes Crop Top gekauft, dass eigentlich für den Pin-up Style gedacht war. Bei mir heißt es aber Blue Jeans anstatt Tellerrock. Meine Sonnenbrille mit den blauen Gläsern resultierten wieder einmal aus einer Episode von „Nico hat was bei einem Rockstar gesehen und will das jetzt auch haben“. Inspiration war der verstorbene Blind Melon Sänger Shannon Hoon. Es ist ja nicht so, als ob ich nicht schon einmal so ein Teil zwischen 1998 und 2001 auf meinem Näschen sitzen hatte, aber ich Trottel habe sie ausgemustert. Nachdem ich mir die Finger wund gegoogelt habe, bin ich nach einer gefühlten Ewigkeit auf Giant Vintage fündig geworden. Seitdem trage ich sie bei fast jeder Gelegenheit und werde sie auch ganz sicher nicht mehr ausmustern. Versprochen.

 I’ve been running around for years looking like I’ve been violently trying to live in the nineties. Well, nothing has changed this summer. In winter I was kind of brave and bought a hand tailored crop top that was meant for pinup style. But I am more a blue jeans than a petticoat type of gal. My sunnies with the blue glasses were an episode of “Nico sees something on a Rockstar and wants to have it too.” The inspiration was the late Blind Melon singer Shannon Hoon. Now, it isn’t like I haven’t worn this thingy already between 1998 and2001 on my nose, but little idiot that I am, I threw them out. So, I googled my fingers sore and finally found them at Giant Vintage and I’ve been wearing them ever since. I won’t throw them out again. Pinky Promise.

Little Black Dress

Fast jede Frau hat eines im Schrank hängen und ich bin in Sachen kleines Schwarzes eine Wiederholungstäterin. Man kann mir weiß Gott wie viele Kleider hinhängen und ich greife meist zu demselben Modell: lange Ärmel, hoher Kragen und mit transparenten Einsätzen. So ähnlich ging es mir auch mit diesem Kleid. Im Übrigen bin ich eine Meisterin darin, meine Errungenschaften vor mir selbst zu rechtfertigen und ich befand, dass ich sowieso noch kein Modell mit Sternchen besitze. Wenn mir danach ist, Höhenluft zu schnuppern, dann trage ich dazu neongelbe (hallo Farbkontrast) oder schwarze Sandaletten. Bodenständig wird es mit Chucks und einer lässigen Jacke aus Leder oder Denim. Natürlich muss ich meinen Ruf als Fürstin der Finsternis gerecht werden. Her mit dem dunklen Lippenstift. Die nächste Party kann also kommen.

 Nearly every woman has one in her wardrobe and when it comes to the LBD I’m a repeat offender. You can hang a shitload of dresses in front of me, I’ll always choose the same design: long sleeves, high collar and transparent applications. Since I’m a master of justifying my purchases and so I decided that I do not own a dress with a cute star print. If I feel like it, I’m wearing neon yellow (can you say colour contrast) or black high heeled sandals. Coming down-to-earth, I like to wear chucks with a denim or leather jacket. Lastly, because I must defend my Queen of darkness title, I’m sporting a dark lip. The next party can come.

Credits: Ina Kerpe

Foto-Assistenz: Hana & Chiara (you girls rock)

Der Beitrag Drei Looks für einen Edgelord erschien zuerst auf .

Spaß haben und vor allem viel gute Musik: In ein paar Tagen geht es aufs Nova Rock. Wie ihr schon gemerkt habt, geht es ohne Musik bei mir nicht. Da ist es klar, dass ich so oft es geht Konzerte und Festivals besuche. Und weil ich ein paar Jährchen Festivalerfahrung am Buckel habe dachte ich, dass ich euch an meinen Vorbereitungen teilhaben lasse.

Zu Beginn, ein kleiner Rückblick: Wir schreiben das Jahr 2008 und ich fahre als Festival-Jungfrau hochmotiviert nach Nickelsdorf. Und ich wurde nicht enttäuscht. Unter anderem lauschte ich glücksselig den Smashing Pumpkins, tanze ausgelassen bei The Hives, ging bei Flogging Molly in meine erste Moshpit und könnte mich bis heute in den Hintern beißen, dass ich Pearl Jam verpasst habe. Weil es mein allererstes Linkin Park Konzert war und ihre Musik zum Teil der Soundtrack meiner Teenie-Jahre waren, harrte ich kleines Fangirl geschlagene sieben Stunden ganz vorne aus. Danach war ich einfach nur geschlaucht und sah mich gezwungen, Eddie Vedder von der Dusche aus zuzuhören.

Zehn Jahre und etliche Festivals später halte ich mindestens genau so euphorisch mein Ticket in der Hand. Es ist das erste Mal nach langer Zeit, dass ich alle vier Tage bleibe. Allerdings möchte ich mit meinen 31 Lenzen ein wenig mehr Komfort und tausche das Zelt erstmals gegen eine Lodge.

Ich freue mich riesig auf Billy Idol, Iron Maiden, Stone Sour und Bodycount. Wer noch alles aufspielt und sonstiges Wissenswertes zum Festival kann man auf der Nova Rock-Website lesen.

Wie bei jeder Reise heißt es auch hier: packen. Was ich ungefähr so liebe wie der Teufel das Weihwasser. Dieses Mal muss ich nicht nur an Klamotten und Kosmetik, sondern auch an Essen, Trinken und technischen Schnickschnack denken. Aber wozu gibt es Listen?
Hilfreich ist diese Festival-Packliste, die ich online gefunden habe. Hier steht alles, was ihr vom Campingzubehör bis hin zum Essen & Trinken einpacken müsst. Im Übrigen hat liebe Isi von The Xed ihre ultimative Packliste erstellt, die hier zu lesen ist. Sie hat nicht nur einen wunderbaren Musikgeschmack, sondern geht auch wunderbar organisiert ans Packen heran.

Sharp dressed girl

Was die Kleidung betrifft, sind T-Shirts oder Tops und Shorts in allen Varianten das Gängigste und praktischste, was man tragen kann. Hie und da ziert ein Blumenkrönchen das Haupt oder man sieht einige Leute im rosa Hasenkostüm, Einteilern oder anderen witzigen Verkleidungen Egal auf was die Wahl fällt: Man wird saudreckig. Von der obligatorischen Bier-/Spritzerdusche die man von herumfliegenden Bechern abbekommt mal abgesehen, gibt es das Phänomen der „Dreck-Bräune“: Man denkt, dass man Farbe bekommen hat, nur um dann in der Dusche festzustellen, dass man eine dicke Staubschicht auf der Haut hatte.

Was kommt also mit mir mit?

• Shorts und eine alte, zerfetzte Hose

• Bandshirts und Tops (und noch mehr Bandshirts, die ich mir beim Merch kaufen werde)

• Feste Schuhe. In meinem Fall sind es Dr. Martens, die Regen, Schlamm und auch bei Hitze gut zu tragen sind. Außerdem tut es nicht so weh, wenn mir jemand auf die Füße springt. Wer Platz hat, der kann zur Sicherheit noch Gummistiefel mitnehmen. Anreisen werde ich mit meinen Chucks.

• Flip-Flops zum Füße auslüften und für die Dusche.

• Sport-BH. Ich finde den ein bisschen praktischer als ein Bikini-Oberteil. Springt man wie ein Berserker herum, ist es nett, wenn man einen guten Halt hat.

• Ein Bandana. Wenn alle am moshen sind, wird Staub aufgewirbelt, den ich nicht fressen möchte.

• Einen Hoodie. Abgesehen von schlechtem Wetter kann es in der Nacht ziemlich frisch werden.

• Kopfbedeckung. Wegen dem Sonnenstich wäre es gewesen.

• Sonnenbrille. Ich lasse die Ray-Ban daheim und nehme eine mit, die mir keinen mittelschweren Nervenzusammenbruch beschert, falls ich sie verlieren sollte.

• Regenschutz

• Unterwäsche (eh klar)

• Meine alte Bauchtasche von Eastpak. Was habe ich für ein Glück, dass die gerade trendy sind. Sarkasmus beiseite, sie ist wirklich ungeheuer praktisch, man hat die Hände frei und man muss keine Angst haben, dass einem etwas aus der Tasche geklaut wird.

The Beautiful People

Es scheiden sich oft die Geister, wenn es um Schönheitspflege am Festival geht. Die einen gehen lieber ungeschminkt, die anderen tragen mindestens Wimperntusche auf.  Ich weiß selbst nie, worauf ich letztendlich Lust habe. Manchmal reichen mir ein scharf gezogener Lidstrich und Mascara und einen Tag darauf drücke ich kräftig auf die Farbtube. Falls ich mich doch das volle Programm auffahren sollte, dann wird meine Kriegsbemalung eben einem ordentlichen Härtetest unterzogen.

Auf was ich jedoch nie verzichte, ist Sonnencreme. Die sollte man auch nutzen, wenn es leicht bewölkt ist. Aus leidiger Eigenerfahrung, ist einem auch da oft ein Sonnenbrand so sicher, wie die „Slaaayer!“ und „Heeeelga!“-Rufe in der Menge. Für meine blasse Haut nehme ich LSF 50+, sonst zerfalle ich zu Staub.
Wo wir schon beim Thema Schutz sind: Vergesst nicht auf die Kondome.
Neben Shampoo, Duschgel in Pröbchengröße und den üblichen Verdächtigen für meine Visage, wird mein Gepäck mit unglamourösen, aber praktischen Helferlein überquellen. In diesem Fall packe ich lieber zu viel ein als zu wenig, denn man ist in der Pampa:

• Desinfektionsmittel

• Aspirin, Hals- und Schmerztabletten (bitte trinkt keinen Alk darauf. Just saying)

• Melissengeist-Tücher. Was? Mittlerweile beschert mir headbangen Verspannungen.

• Mückenspray und eine Salbe, falls die Biester einen doch gebissen haben

• Ein kleines Erste-Hilfe-Täschchen und Blasenpflaster

• Deo

• Zahnbürste & Zahnpasta

• Tampons / Damenhygieneartikel (man weiß nie, ob man jemanden auch damit aushelfen kann)

• Oropax

• Handtücher

• Klopapier/Feuchttücher

• Zopfgummis

• Haarbürste

By the way:

Ich will nicht wirklich den Moralapostel spielen, immerhin ist ein Festival eine super Auszeit vom Alltag und dennoch keine Ausrede, sich wie ein Arschloch aufzuführen.

• Schaut aufeinander.

• Alkohol fließt in Strömen und ich kenne niemanden, der nicht schon einmal blau war. Achtet aber darauf, dass ihr keinen kompletten Absturz habt. Das endet nur darin, dass fremde Zelte als Toiletten benutzt werden oder ihr schlimmstenfalls im Sani-Zelt landet. Es ist im Übrigen keine gute Idee bei 30 Grad im Schatten die halbe Bar gegen den Durst leerzusaufen.

• Trinkt genug Wasser und esst ab und an einen Müsliriegel. ( Mein Gott, ich höre mich schon an wie eine Mama)

• Wer in der Moshpit hinfällt wird aufgehoben!

• Im Übrigen ist die Pit nicht der Fight Club, liebe Karatekids und Rockys.

• Crowdsurfende Mädels sind nicht da zum Ausgreifen.

• WIR SIND GENERELL KEIN FREIWILD

Natürlich wird mein Instagram-Account während der vier Tage heiß laufen und ich werde nach dem Spektakel darüber bloggen. See ya and rock on!

Der Beitrag Meine Festival-Vorbereitungen erschien zuerst auf .

I know no boundaries when it comes to shopping, I know no boundaries. Okay, my account does, but otherwise not. If I roam through the men’s department, then I am mostly on the lookout for a new acquisition for me. Sounds weird, but it is what it is. Here you can read, how I wear some menswear pieces and which beautyprodcuts for guys i like to use

Der eigentliche Grund ist ganz banal: Ich finde sie vom Schnitt her bequemer und manche Print-Designs gefallen mir einfach viel besser. Das gilt für Bandshirts als auch für Oberteile mit Slogans darauf, die seit der Dior Spring/Summer 2017-Kollektion ihren dritten Frühling erleben. Richtig gelesen liebe Kinder: Die Teile waren schon mal in den Achtzigern in.
Als Liebhaberin von wirklich saufrechen Statement-Shirts, finde ich zwischen Einhörner und „live love laugh“ Pinterest-Sprüchen nicht so viel. Langsam ändert es sich, aber die Sachen, die mir gefallen, befinden sich noch immer bei den Männern. Suck the fystem? Klar, aber nur wenn du ein Kerl bist.

The reason why is quite platitudinous: I find them to be very comfortable to wear and just like some of the print designs much better. That goes for band shirts as well as tops with slogans on them, who made a major Comeback for the third time since the Dior Spring /Summer 2017 collection. You’ve read right kids: they were already hip in the eighties.
I do love me some statement shirts with a really snotty slogan on it, which are hard to find in-between unicorns and “live,laugh,love”-quotes. It is slowly changing but the stuff that I really like is in the men’s department. Suck the fystem? Go ahead, but only if you are a dude. 

Ein bisschen geziemter und femininer sind Blumenmuster. Diese gehören seit einer gefühlten Ewigkeit zum letzten Schrei in der Sommermode und selbst da werde ich bei den Herren der Schöpfung fündig. Als ich durch einen H&M geschlichen bin, ist mir das rosige Teil untergekommen. Es rettet mir den Hintern an Tagen, wenn ich einen Schrank voll nichts anzuziehen habe. Ob mit Jeans kombiniert tagsüber oder abends mit Stoffhose und High Heels: Für mich regnet es tausend Rosen (zumindest aufs Oberteil).

A little more befitting and feminine are flower prints. It is a summer trend to be repeatedly reckoned with and even there I make a find at the men’s department. I found this rosy thing some time ago, when I was lurking around at H&M. It saves my ass on days where I am having a closet full of nothing to wear. It doesn’t matter if I wear it with jeans during the day or a little fancier with slacks and high heels in the evening: Let it rain thousand roses on me (or at least on my top).

Wegen meiner kurvigen Figur muss ich trotzdem ein bisschen aufpassen. Um die Hüfte können gerade die Hemden enger ausfallen, weil Männer nun mal ein schmaleres Becken haben. Ich persönlich knöpfe das Hemd nicht ganz zu und strecke es dann entweder in die Hose. Wenn es zu lang ausfällt, dann trage ich es offen über ein Top oder knote es einfach.

Because of my curves, I must pay a bit of attention. The shirts can have a tighter fit around the hips, because men have narrower hips than women. I personally don’t button it down all the way and tuck it into the trousers. If it is too long for that then I’ll just wear it open over a top or knot it.

Abgesehen davon habe ich es satt, dass die Bekleidungsketten immer kleiner schneidern und mir eine 32 für eine 36 verkaufen wollen. Daher spare ich mir den Kummer und kralle mir bei den Männern ein small oder x-small. Die Shirts sind oft billiger und mal ehrlich: warum soll ich mir für mehr Geld etwas in „Boyfriend cut“ holen, wenn ich dasselbe bei den Jungs holen kann?

Apart from that, I am fed up that most clothing chains tend to tailor a lot smaller. So, I save myself a lot of grief and grab a small or x-small Shirt at the men’s department. They are often cheaper and to be frank. Why should I pay more for a “boyfriend cut” when I get the same at the blokes?

Schön männlich

Wie ein Trüffelschwein suche ich auch hier nach guten Produkten. Wobei mein neuerster Fund purer Zufall war: Langsam aber sicher nagt der Zahn der Zeit auch an mir und das zeigt sich beim morgendlichen Blick in den Spiegel. Dann frage ich mich, ob der Eyeliner vom Vortag noch an mir klebt, aber dann stelle ich fest, dass es Augenringe sind. An sich schwöre ich auf den abschwellenden Panda Stick von Tony Moly, aber irgendwie schreit die Augenpartie mittlerweile nach ein wenig Anti-Aging Pflege. Als alter Kiehl’s Suchti bin ich einmal in den Store wegen eines Lippenbalsams hineinspaziert und mit Pröbchen der „Age Defender Eye Repair“-Creme  wieder hinaus gegangen. Ich war anfangs ganz schön skeptisch, aber mir hilft sie nicht wie achtzig auszusehen, auch wenn ich mich manchmal so fühle. Okay, okay und ich stehe auf das schwarze Packaging.

ABER: Gerade bei Cremes sollte man zuerst das Produkt ausgiebig testen. Was gut für die Jungs ist, kann für bei uns dezent in die Hose gehen, denn:

• Männer haben eine dickere Haut als wir und produzieren doppelt so viel Talg

• Ihre Haut hat einen niedrigeren PH-Wert

• Unfairerweise haben sie einen größeren Kollagengehalt und daher altert die Haut nicht so schnell.

Like a truffle pig, I am also here on the search for good products. My newest find though was pure coincidence: Slowly but surely the „ravages of time“ are showing in my reflection in the morning. I often ask myself, if I am still wearing smudged eyeliner from the day before, but then I come to the realization that these are dark circles. Per se I swear on my beloved Panda-Stick by Tony Moly but my eye area screams for a little bit of anti-aging care. As you know I am addicted to Kiehl’s products and one time I went into the store because of a lip balm and went out with some samples of the “Age Defender Eye Repair Cream”. I was pretty sceptic at first, but after some time I saw that it helped me not to look like eighty, although I have days where I feel like it. Okay, okay and I totally dig the black packaging.

BUT: When it comes to creams, you should really test the product thoroughly. What’s good for the guys can be a complete fail for us because:

• Men have thicker skin and produce twice as much sebum

• Their skin has a lower pH-value

• Unfairly they have a bigger collagen content and because of that their skin doesn’t age that fast.

Dufte Dinge

Das holzig, warme „By the Fireplace“ von Maison Martin Margiela habe ich euch ja schon vorgestellt. Etwas leichter und gerade bei mir in Verwendung ist das frische „CK all“ von Calvin Klein. Die Zwei sind zwar Unisex, aber ich finde, dass beide eine sehr maskuline Note haben. Ab und zu habe ich mir „Polo Blue“ von Ralph Lauren und „Luna Rossa“ von Prada von meinem Freund ausgeborgt. Sparsam aufgesprüht trage ich beide gerne abends oder im Sommer.
Kleiner Fun Fact: Ich vergöttere Audrey Hepburn und auch sie hatte eine kleine Schwäche für einen bestimmten Männerduft: „Colonia“ von Acqua di Parma.

I’ve already introduced the woody, warm „by the fireplace” from Maison Martin Margiela. Somewhat easier and in use is the fresh “CK All” from Calvin Klein. Both are unisex, but I believe that they have a kind of masculine scent to them. From time to time I also borrow “Polo Blue” from Ralph Lauren and “Luna Rossa” from Prada from my boyfriend. Sparingly used, I like to use both in summer or in the evening.
Little fun fact: I adore Audrey Hepburn and she had a little weakness for a certain men’s fragrance: “Colonia” by Acqua di Parma.

Ernte ich für meine Vorliebe für maskulines Zeug hochgezogene Augenbrauen? Manchmal. Aber ich lasse mich davon nicht irritieren. Leute, pfeift auf die Normen. Tragt, was ihr wollt und was euch guttut.

Do I earn some raised eyebrows for using some men’s products? Sometimes. But I don’t get irritated by that. Screw the norm. Wear whatever you want and what’s good for you.

Fotos:Angelina Tichy, me, myself and I

Der Beitrag Reine Männersache erschien zuerst auf .

The title already gave it away: last weekend I made a trip to Berlin, with my girls. And that with carry-on baggage, which is quite handy, if I wasn’t that kind of person that throws in too much in the suitcase and then forgets half of the stuff. Chaos is predestined, but I try my best to have somewhat of a plan.

Packen/Packing

Mein Ziel war es, aus möglichst wenigen Kleidungsstücken schnell wandelbare Outfits zu zaubern. Mit leerem Koffer stand ich grübelnd vor dem vollen Kasten. Klar will ich stylish aussehen, aber mit der Zeit habe ich gelernt, dass Funktionalität und Komfort auf Kurztrips einfach unerlässlich sind. Nachdem Berlin den Ruf hat, vom Style her recht entspannt zu sein, greife ich zu eher zu Basics, die:

• sich miteinander kombinieren lassen

• nicht so leicht knittern

• mithilfe von ein wenig Statement-Accessoires und roten Lippenstift einen schnellen Glamour-Boost bekommen

Wenn man im Vorhinein schon weiß, was für Aktivitäten auf dem Programm stehen, dann kann man noch leichter selektieren. Mir hilft es außerdem immer, wenn ich die möglichen Looks auf meinem Bett auflege und schaue, ob alles miteinander harmoniert. Was die Schuhe betrifft, so fiel meine Wahl nur auf Chucks, die sowohl gut zum Samtblazer und als auch zur Lederjacke aussehen.

My goal is to create as many versatile outfits without packing half of my wardrobe. With an empty suitcase I stood pondering in front of a full closet. The I surely want to look stylish but with the years I learned that when it comes to short trips functionality and comfort are key. Now, Berlin is known for having quite a laid-back style, so I chose basics that:

• you can combine with each other

• that don’t wrinkle easily

• can get a quick glamour-boost with statement accessories and red lipstick.

If you already know what your plans are, then it is a bit easier to select your clothes. One thing that always helps me is, when I spread out everything on the bed and see if everything matches. When it comes to shoes, I took my Chucks with me because they fit with my velvet blazer as well as with my leather jacket.

Die Auswahl meiner Kosmetik wäre ja an sich eine leichte Sache, wenn es da nicht diese zwei klitzekleinen Sachen gäbe: die Handgepäckbestimmungen für Flüssigkeiten und meine Eitelkeit. Zahnpasta, Deo, Pröbchen und Haarpflege habe ich schon in meinem stylishen Zip-Beutel verstaut. Alles easy peasy oder? Mit nichten. Auch da kann ich vom Hundertsten ins Tausendste kommen. Weil ich nicht auf meine heiligen Beauty-Grale verzichten will, muss ich mit kleinen Döschen herumscheißen und vom Kiehl’s „Midnight Recovery Oil“ bis hin zu meiner Mac-Foundation alles umfüllen.

Mit an Bord gehen auch:

• die Mini-Version der „Troublemaker“- Mascara und meine schon ziemlich mitgenommen aussehende „Naked Heat“-Palette von Urban Decay

• einen Lippenstift in Nude von Tom Ford und eine Lipcream im Beerenton von Nyx.

The choice of cosmetics should be easy, if there weren’t two teeny tiny things: the carry-on baggage policy and me being a vain. Toothpaste, deodorant, samples and hair care are already in my stylish zip bag. Everything is easy peasy, right? Yeah, no. I can get carried away with that stuff. Now, I can’t do without my holy beauty grails, so I must mess around with those little containers where I fill in my “Midnight Recovery Oil” from Kiehl’s and my MAC foundation.

Also with me on board:

• The travel friendly version of the “Troublemaker” mascara and the “Naked heat” palette from Urban Decay

• For my pout I’ll use a nude lipstick from Tom Ford and a lip cream in a berry nuance from NYX.

What happened in Berlin

Samstag

Was mache ich also an so einem sonnigen Tag in Berlin als Tourist? Richtig: Das Brandenburger Tor besichtigen, Uniqlo stürmen und leckere Cocktails in der Monkey Bar schlürfen. Ich hätte dort Stunden verbringen können, auf die Stadt starren, quatschen und der Musik lauschen. Aber wir wollten auch noch Princess Cheesecake einen Besuch abstatten und deren köstlichen Kreationen schlemmen. Immer mit dabei: meine Vintage Sonnenbrille.
Für den Abend tauschte ich an sich nur mein Oberteil. Das Streifenshirt wich einem Lingerietop. Ein paar Stunden und einen Döner später, standen wir in der Schlange vor dem Berghain. Irgendwie schien es mir, als ob der Weg zum Türsteher einem Gang zur Guillotine glich. Je näher wir kamen, desto stiller wurde es. Gut, der Typ vor den Toren einer der berühmtesten Clubs gilt als verdammt streng. Wie Gandalf der Graue stand er da in der Türe und entschied, wer ihm modisch konveniert. Nach einer gefühlten Ewigkeit waren wir an der Reihe. Ein Mann mit Bart, Snakebites, Tattoos im Gesicht und schnittigem Anzug musterte mich still von meinen Haarspitzen bis runter zu meinen abgefuckten Chucks. Ich verkniff mir das Lachen, denn so cool ich seine Erscheinung fand, so unglaublich bescheuert und unangenehm empfand ich die Situation. Natürlich bin ich beim berhain’schen Stylecheck durchgeflogen und werde ich mich deswegen von nun an in den Schlaf weinen. Letztendlich haben wir dann in einem anderen Club abgetanzt und sind um vier Uhr morgens ins Bett gefallen. Und: Ich habe meinen Pyjama vergessen.

Saturday

What am I doing as a tourist on such a sunny day? Right: See the Brandenburg Gate, storm into Uniqlo, and sip on yummy Cocktails at the Monkey Bar. I could have spent hours staring at the city, talking and listen to the music. But we also wanted to visit Princess Cheesecake and feast on their delicious creations. Always with me: my vintage sunglasses.
For the evening I only switched my striped shirt for a lingerie top. Some hours and a doner kebab later, we stood in line in front of Berghain. The closeer we got to the bouncer, the quieter it got, and it seemed like a way to the guillotine. I mean the guy in front of the door is known to be damn strict. Just like Gandalf the grey, he stood at the gates and determined whose fashion sense convened him. After what felt like an eternity, it was our turn. A guy with a beard, Snakebites, tattoos on his face and a well-tailored suit scrutinized me quietly from my pastel pink hair down to my worn-out Chucks. I tried my best not to laugh. As cool as I thought his appearance was, the whole situation felt stupid and unpleasant for me. Of course, I failed the style check and I’ll probably go to cry myself to sleep because of it forever. Ultimately, we went dancing somewhere else and went to sleep at 4 a.m. By the way: I forgot my pajamas at home.

Sonntag

Mehr oder weniger munter ging es am letzten Tag mit dem Sightseeing weiter. Es standen ein Besuch bei den Überresten der Berliner Mauer und Checkpoint Charlie an. Das in blauen Jeans und weißem Shirt.  Bevor es zurück ins Hotel und dann zum Flughafen ging, machten wir es uns im Freischwimmer bei einem Drink gemütlich. Das Restaurant ist auf einem Steg gebaut und so ein lauschiges Plätzchen, dass ich gar nicht gehen wollte. Die Stadt ist so kunterbunt und es mehr als ein Wochenende, um alles zu entdecken. Aber wie sagt der Terminator so schön poetisch? I‘ll be back!

Sunday

More or less awake, we continued the sightseeing. In blue jeans and a white shirt, I visited the remains of the Berlin Wall and Checkpoint Charlie. Before heading back to the hotel and then to the airport, we made ourselves comfortable with a drink at Freischwimmer. The Restaurant is located at a landing stage and is such a cosy place that I didn’t want to leave. The city is so motley, and it takes way more than a weekend to explore the city. But as the Terminators says so poetically: I’ll be back!

Credits: a

Stills: Me, myself & I

Pics of me. Maddalena Rifesser

Der Beitrag Berlin Baby! erschien zuerst auf .

I got my first pair when I was a child. They were white, and I wore them with red plaid dungarees. Soon I had floral printed ones and even though I hate orange with a passion, I also owned some in this bright colour. They vanished from my wardrobe for a little while. But with 15, I had one of my epiphanies and so the primordially working boots created by Dr. Klaus Märtens were back in my shoe closet. Several blisters and one decade later, my Dr. Martens have a special place in my heart.

Die Kulttreter werden von mir fast jeden Tag getragen, haben 16 Jahre auf der Sohle und haben von Festivals bis Reisen so ziemlich alles mitgemacht. Trotzdem haben Pflaster neuerdings bei mir wieder Hochkonjunktur, denn meine Mama hat mir zu Weihnachten ein Paar aus schwarzem Lack geschenkt, die ich versuche so gut wie möglich einzutragen. Lange Spaziergänge oder die Nacht mal damit durchtanzen ist in den neuen Tretern nicht ratsam, weil die klassischen Docs aus recht starrem, aber robustem Leder gefertigt sind. Sobald sie dann eingetragen sind, sind sie die bequemsten Schuhe, die es gibt. Es stehen viele Tipps und Tricks im Internet, wie man sich vor Blasen zu schützen kann. Meine Wenigkeit aber, beißt sich durch und pflastert sich die Füße zu. Wer keine Lust auf das ganze Trara hat, der ist mit dem Modell „Pascal“ gut beraten. Die sind nämlich aus weichem Leder gemacht. Und wo wir schon beim Thema sind: Mittlerweile gibt es auch vegane Versionen.

Worn by me nearly daily, the cult shoes have 16 years on its soles and have seen from festivals to journeys pretty much everything. Most recently, I had a high demand when it came to band-aids, because I got a new patent-leather pair from my mom for Christmas. I try my best to break them in as fast as I can. Due to the quite stiff, but sturdy leather, long walks or dancing through the night are something I wouldn’t recommend. But once worn in, they are the most comfortable shoes one could have. There are lots of tricks and tips on the Internet, where you can prevent yourself from getting blisters. My humble self however, chose the struggle and decorate my feet with cute plasters. Those who aren’t into this whole fuzz, just pick the “Pascal”, which is made of soft leather. Speaking of: there also vegan styles available.

Ein weiterer Grund, warum ich sie so mag ist, dass sie zu unzähligen Outfits passen. Ich werte im Frühjahr meinen Rockchic gerne mit auffälligen Stilmitteln auf. In diesem Fall ist es eine Swinger-Mantel in Fuchsia von Ungaro aus den Achtzigern, der sich zu meinen Docs, einer schmalen Hose aus Lederimitat und einem Longsleeve dazugesellt. Meine Lacktreterchen hingegen blitzen hie und da aus einem verspielten Tüllrock hervor. Je nach Temperatur variiert dann auch die Armlänge meines Oberteils. Weil ich keine halben Sachen mache, musste dann auch noch eine Melone mein Köpfchen zieren.

 Another reason I like them so much is that I can wear them with various outfits. Around springtime, I like to upgrade my rock chic-look with flashy stylistic devices. In this case it is a vintage swinger coat in fuchsia from Ungaro, that adds perfectly up with my Docs, skinny pants and long sleeve T-shirt. For a more playful look, I choose to wear a layered tulle skirt, patent leather boots and a black shirt. To round things off, I put on a bowler hat.

Und weil ich nie genug Schuhe besitzen kann, habe ich auch schon ein neues Paar online bei Salamander gesichtet: Zartrosa und Pink schimmernd, sind sie der fehlende Farbklecks in meiner Sammlung. Außerdem kann man immer festes Schuhwerk brauchen, um die Welt zu erobern und ein paar Hintern zu treten.

 Because I can never have enough shoes, I already found a new pair at Salamander online: they shimmer in shades of pink are the perfect addition to my collection. Plus: you need good shoes to conquer the world and kick some ass, right?

Credits: Fotos: Angelina Tichy
Freisteller: Salamander

Der Beitrag Auf Schritt & Tritt erschien zuerst auf .

The new year is already in full swing and it is time to blare my fashionable world views out into the world wide web. I am looking forward to many concerts, a trip to Berlin, get my crow tattoo extended and many new experiences. Apart from that, I am curious to see which trends will make it from the catwalk to the streets. I am totally into flashy jewellery, so it made me kinda happy to see that opulent bling is still going strong this season. I know that less is sometimes more, and I do wear filigree stuff. But only, if chose a wild pattern mix and any further jewellery makes me look like a moron. Otherwise, the word understatement is unknown to me. Especially when it comes to rings. They can’t be too loud or too big.

Ich liebe Gliederringe. Es war ein bisschen schwer, einen zu finden, der halbwegs auf meine kurzen Finger passt. Aber wer suchet, der findet und so habe ich mir vor sechs Jahren das Modell „Shogun“ von Swarovski gegönnt und es ist Gold wert. Auch ihre Kohle wert sind Schlangenringe. Seit Ewigkeiten zu den eher auffälligeren Schmuckklassikern gehörend, feiern – je nachdem wie die Designer drauf sind–ihr Revival. Bei mir schlängeln sie sich jedenfalls waag-und senkrecht um meine Finger entlang. Was ich an den beiden Designs so mag, ist, dass sie zum eleganten als auch zum Rock-Chic-Look passen und ruckzuck das Outfit aufwerten.

I love armor rings. It was a bit tricky to find on that fits my short fingers. However, she who seeks shall find. So, I treated myself six years ago with a ring called “Shogun” by Swarovski and it is worth a mint. Also worth their money are snake rings. They have been jewellery classics for ages and celebrate from time after time-if the designers feel like it- their comeback. However, they wind themselves horizontal and vertical around my fingers. What I like about both designs is, that they fit very well with an elegant as well for a rock chic look and upgrade the outfit quickly.

Ich mag es bunt. Ja wirklich. Bei Cocktailringen, die mit leuchtenden Peridots, Aquamarinen und Konsorten besetzt sind, schlägt mein Herz höher. Damit setze ich Farbakzente in meinen fröhlich schwarzen Outfits.Wenn ich mich auf eine Skinny Jeans und ein simples Oberteil beschränke, aber ein bisschen Iris Apfel emulieren will, dann gesellen sich Armreifen dazu. Ansonsten pfeife ich auf Stilregeln. Ich mische Silber mit Gold und übertreibe es oft. Wenn es zum Look passt, dann wird es getragen. Es erfordert manchmal Mut, aber es ist ganz nett, aus dem grauen Einheitsbrei heraus zu glitzern.

I like it colourful. I really do. Especially when it comes to cocktail rings. My heart beats higher at the sight of Peridots, Aquamarines and other and all the other gemstones in vivid hues. I like to set colour accents with them when I am wearing all black. Sometimes I limit myself to skinny jeans and a simple long-sleeved shirt. Then I like to emulate Iris Apfel and wear additional bangles and arm cuffs. I don’t really care for style rules. I mix silver with gold and overaccessorize. If it harmonizes with the look, I’ll wear it. It requires some courage, but it is nice to glitter out of the grey mass.

Der Beitrag Lady of the rings erschien zuerst auf .

My wardrobe has once again a new addition. After all I was looking for my object of desire for quite a while. This summer I already bought shorts that were laced on the side and as I twirled around in front of the mirror I thought to myself that one with long trouser legs would look good. So, I went on a search and it wasn’t easy to find exactly what I wanted. H&M had a cool straight legged version made of light Denim, but I looked like an idiot in it and after all I wanted black pants. That not merely because I am a little edge lord, but I know that could wear it casually styled by day and by night I’ll switch to blouse and blazer.

Monate später wurde ich per Zufall bei Bik Bok fündig. Naja, zumindest was die Jeans betrifft. Meine Größe gab es nicht. Aber wozu gibt es Onlineshops? Ein bisschen skeptisch war ich bei meinem Kauf schon, denn wie ihr ja schon wisst, bin ich jetzt nicht gerade der Typ, dem auf Anhieb Hosen mit Muster, Schnürungen und anderem Chichi passen. Die Planeten standen günstig und das Teil saß fast wie angegossen.

Months later and by coincidence, I finally found them at Bik Bok. Well, at least when it came to the pants. My size wasn’t available. But for what do we have online shops, right? I was a bit sceptical with my purchase. As you know, I am not really the type that fits into pants with patterns, lacings and other stuff straightaway. But the planets stood in the right constellation and they fitted well.

Weil mir mit meinem transparenten Polkadot-Shirt alleine etwas kalt geworden wäre, musste ein Schlabberpulli als eine Art Material-Mix herhalten. Ich schwöre, ich habe andere Schuhe als meine Dr. Martens – über hundert Paar, um genau zu sein. Allerdings haben mir andere Stiefletten an diesem Tag einfach nicht in den Kram gepasst und so wurden es meine abgefuckten aber herrlich bequemen Docs. Also werde ich mit meinem geschnürten Liebling durch den Winter stiefeln und freue mich schon auf das Frühjahr, wenn ich meine High Heels und Lingerie-Tops dazu tragen kann.

I combined as a type of material mix my see-through, polka dotted shirt with an oversized pullover. I swear I have other shoes than my Dr. Martens ­– over a hundred pair to be precise. Mind you, that I didn’t like any other booties on this day, so I choose my beaten up but gloriously comfy Docs. So, I will march through winter with my laced darling and am looking forward to spring, when I can wear high heels and lingerie tops with it.

Der Beitrag Zugeschnürt erschien zuerst auf .

I was so delighted when the Nineties Style celebrated its Revival. If you lived during 1990 to 1999 as a kid or a pre-teen like me, shopping can seem nowadays like time travel. One of the Trends that got revived during the Summer is the tartan plaid.

Seit Ewigkeiten hängen karierte Hemden bei mir im Schrank und werden auch so oft wie möglich in verschiedensten Kombis getragen. Aber es musste etwas Neues her und ich war ein bisschen schockverliebt, als ich mein schniekes Slipkleidchen im Zara-Abverkauf gesehen habe. Anfangs war ich ein bisschen zögerlich, denn bei meiner Größe wird einem oft abgeraten großflächige Prints zu tragen. Zu meinem Glück war an diesem Tag eine Frau vom Fach an meiner Seite und befand, dass mir das Kleid steht. Und recht hatte sie: Den ganzen Sommer war es eines meiner Lieblingsteile und es soll jetzt auch im Herbst zum Einsatz kommen. Dazu ziehe ich einfach ein enges Langarm-Shirt darunter. Im Übrigen finde ich ein weißes Oberteil als Kontrast auch cool dazu. Sollte es mir zu kalt für meine Chucks werden, dann kommen Overknees zum Einsatz. Meine Dr. Martens würden sicher auch gut dazu passen, aber angesichts der Wadenlänge des Kleides, würden die mich nur unnötig stauchen. Rote Lippen runden den Look für mich ab und sind eine nette Abwechslung zu meinen üblichen Waschbär-Augen.

Plaid shirts are hanging in my closet for ages and I am wearing them as often as I can in many variations as possible. But I had to have something new. So, it was no wonder that I fell in love with my snazzy Slipdress that I found at the Zara-Sale. At first, I was kinda hesitant to buy it because they often say that when you’re petite you shouldn’t wear big prints. Luckily that day I had an expert with me and she decided, that it fits me. And she was right: I wore it the whole summer through and now it must accompany me through fall. For that I will wear a fitted long sleeve in a happy hue of black. By the way: I do think that combining the dress with a white shirt looks cool too. If it is getting too cold for my Chucks I will switch to Overknees. Dr. Martens would be a great fit too but considering the calf length of my dress, it would only compress me. Red lips complement this Look for me and it is a nice change to my raccoon eyes.

Mit der halsbrecherischen Geschwindigkeit, die die Modewelt momentan vor sich hin brettert, würde es mich nicht wundern, wenn auch dieser Trend bald wieder ausgelutscht ist und vorbeigeht. Aber seid nicht traurig, die Achtziger stehen bereits mit breiten Schultern auf den Laufstegen in ihren Startlöchern. Tja, ich werde mich auch darüber freuen. Denn das ist meine zweite Lieblingsdekade in der Mode. Und wer weiß. Vielleicht werde ich die karierten Teile auch hier in das ein oder andere Outfit reinmogeln.

With that high velocity that the fashion world is moving forward, I wouldn’t be surprised if this Trend will be over soon. But don’t be sad. The Eighties are already standing with their broad shoulders ready on their runway. Well, I’ll be glad as well because the Eighties are my second favorite fashion decade. And who knows, maybe I’ll snuck my plaid things in the one or the other outfit.

Merken

Merken

Der Beitrag Alles Karo? erschien zuerst auf .

Der Herbst ist wieder ins Land eingekehrt. Sehr zu meinem Bedauern, denn ich liebe den Sommer. Trotzdem ist es schön anzusehen, wie sich die Blätter verfärben und man kann wieder spazieren gehen, ohne in der Sonne zu verglühen. Okay und man kann mit dem Vorwand, dass man Klamotten für die neue Saison braucht, shoppen gehen. Wer jetzt glaubt, dass ich für diesen Post zwecks fotoästhetischen Gründen im Wald in einem romantischen Blümchenkleid herumspringe, der irrt. In Sachen Herbstgarderobe bin ich recht einfach gestrickt: Sie spiegelt irgendwie meinen Musikgeschmack wieder. Will heißen: Ich sehe aus, als ob ich gerade eine schweineteure Gibson auf der Bühne zertrümmert oder gerade in Schränken männlicher Rockstars gewütet hätte.

Fall is back in town. Much to my regret, because I love summer so much.  Nevertheless, it is nice to see how the leaves change their colours and you can finally take a walk without burning up in the sun. Okay and you have an excuse to go shopping because you need clothes for the new season. Those who believe that I will jump around in a romantic dress in the woods in this post for photo-aesthetic reasons is dead wrong. When it comes to my autumn clothing my taste is quite simple. It somehow shows my musical taste. This means: I am looking like I smashed a fucking expensive Gibson on stage or like I’ve raged through the closets of male rock stars.

Mein treuester Begleiter ist eine im Sale erstandene Bikerjacke mit Nieten und aufgesticktem Totenkopf, die ich schon an kühleren Tagen im Sommer getragen habe. Leider reiße ich mir immer wieder ein paar Haare an den Nieten aus. Aber ich liebe sie einfach. Sie sieht so cool aus, dass ich mich ein bisschen wie ein Mitglied von Judas Priest fühle. Seit fünf Jahren im Dauereinsatz ist mein gepunktetes Hemd, das mir die Scheu davor genommen hat, mich mehr in Sachen Prints zu trauen. Weil meine heiß geliebten Winklepicker nach Jahren ihren Geist aufgegeben haben und ich nicht immer meine Dr. Martens tragen möchte, habe ich vor Kurzem ein nettes Äquivalent gefunden. Jaja, ich weiß, sie sehen aus wie die „Susanna“-Boots von Chloé, aber was soll man machen, wenn Luxuslabels anscheinend immer öfter ihre Inspiration in alternativen Szenen findet? Jedenfalls ist es ein bisschen gefinkelt das richtige Paar zu finden, denn die Schuhspitze kann den Fuß schnell größer wirken lassen, als einem lieb ist. Außerdem habe ich mir eingebildet, dass ich ein schwarzes Barrett aus Samt und einen Schal von Alexander McQueen brauche. Letzterer gehört neben Karl Lagerfeld zu meinen Lieblingsdesignern und bin der Meinung, dass die Modewelt mit seinem Tod eines der größten kreativen Genies verloren hat.

A loyal convenient is a studded biker jacket with an embroided skull that I snatched on Sale that I already wore on chillier summer days. Unfortunately, my hair gets tangled in the studs and it gets torn out here and there. But I am loving it because it looks so cool and I kind of feel like a member of Judas Priest. In continuous use is my polka dotted shirt that I got five years ago. It somehow took away the hesitation to wear more printed stuff. My dearly beloved Winklepickers booties gave up and I didn’t always want to wear my Dr. Martens. So, I found a nice equivalent and yes, I know: They look like the “Susanna”-Boots from Chloé. But what do ya wanna do, when all of the luxury labels start to look at all of the alternative scenes for inspiration more often? Furthermore, I decided that I absolutely need a velvet beret and a scarf from Alexander McQueen. He is; besides Karl Lagerfeld, my favorite Designer and I think that the fashion world had lost one of the creative geniuses.

Das offensichtlichste Novum an mir ist mein rotes Köpfchen. Naja, wenn ich mir nicht in den Kopf setze, mir die Haare in Rosa, Violett oder Blau zu färben, dann sind sie meist Rot. Solche Kamikaze-Aktionen verlangen nach einem Profi, also bin ich zu meinem Friseursalon des Vertrauens gegangen. Sonja, die Geschäftsführung von N°11, hat sich angehört was ich will, mich ein paar Minuten angesehen und wusste sofort, was zu tun ist. Ein paar Stunden später bin ich glücklich rausstolziert und bin doch zu dem Schluss gekommen, dass der Herbst vielleicht doch nicht sooo übel ist.

The most obvious novelty about me is my red head. Well, if I am not dyeing my hair pink, violet or blue, I usually have red hair. That demands for a professional and so I went to my favorite hair salon. Sonja the owner of N°11 listened to what I wanted, looked me for some minutes and knew immediately knew what to do. Some hours later I strutted happily out and concluded that fall may be not as bad as I thought.

Fotos: Lena Rifesser

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Der Beitrag Herbstzeitlose erschien zuerst auf .