Two years ago, they were kind of a beauty secret, when I got my little hands on sheetmasks. They are handy, effective and a rather strong competitors to their creamy opponents. So, I thought: Why not throw my five cents in?

Im Grunde genommen sind es aus Textilfaser, Cellulose oder Baumwolle gefertigte Masken. Größtenteils mit Hyaluron, Ceramiden oder Antioxidantien getränkt, sollen sie die Haut im Nu aufmöbeln. Aufgrund des K-Beauty-Hypes sind die Wunderwuzzis aus Südkorea auch bei uns schnell zu Hautpflege-Lieblingen avanciert. Mittlerweile gibt es für jeden Hauttyp sowie Budget das passende Produkt und auch meine Wenigkeit hat nach gründlichen Testen Favoriten gefunden.

Essentially, those are masks made of cotton, fibre or cellulose. For the most part drenched with hyaluron, ceramides or antioxidants, they should pep up the skin in no time. Because of the K-beauty hype that’s been going on they got increasingly more popular to the point that you’ll find a mask that fits your skin type and budget. By trial and error, my humble self, found some favourites too. So, let’s jump in, shall we?

Es gibt kein Entrinnen vor Einhörnern, Lamas oder sonstigen It-Viechern. Auch nicht auf den Hautverschönerern. Ich verstehe schon, dass es süß aussehen soll, aber seien wir uns ehrlich: Die Massenmörderästhetik bleibt, auch wenn man dann mithilfe von viel Rosa, Sternenstaub furzenden Feen und Anleihen von Fabelwesen aussieht, wie die putzige Version von Michael Myers. Wie das hässlichstes Einhorn der Welt hockte ich also auf dem Sofa, ließ die Ingredienzien wirken und las den kecken Text der Verpackung. Dieser preist in amüsanter Manier an, dass die darin enthaltene Essenz von Regenbogenperlen neben Einhorn-Tränen (weiß Peta schon davon?) das Beste für die Haut sei. Ja, wenn sie meinen…
Zweifel ob die „Glow Up, Skin!“ Maske von the Creme Shop wirkt, hatte ich kaum, da mich bis jetzt die koreanischen Wundermittelchen nicht enttäuscht hatten. In einer Packung befinden sich drei Masken und nach allen drei Anwendungen, hatte meine Haut tatsächlich einen hübschen Glow und war nicht irritiert.

The cute one

No matter how hard you try: there is no escape from unicorns, llamas or other adorable it-animals. Not even sheet masks. I know it’s supposed to look cute and be fun. The latter is true, but let’s be frank for a second: You look like a mass murderer with it. A charming version of Michael Myers, thanks to the use of a lot of pink, fairies farting stardust and bonds from mythical creatures. As the ugliest unicorn in the world, I sat on the couch, let the ingredients work it’s wonders on my skin, while reading the amusing text on the packaging. It advertises, that it is infused with rainbow pearl essence, which they claim is „the next best thing to unicorn tears” (does Peta know about this?). Well, if they say so…
Nevertheless, I had no to little doubt, that the „Glow Up, Skin! “- mask from The Creme Shop works. I’ve been using a lot of K-Beauty products and most of the time they work quite fine. The package contained three masks and every time, I used them, my skin had a nice glow and wasn’t irritated.

Ich habe da zwei Favoriten: Das ist zum einen die „Animal Mask. Pore and soothing care for mouse with blemishes. “ von Skin 79. Ich kaufte mir gleich drei Stück von den Tuchmasken die von Unreinheiten geplagten Mäusen helfen soll.  Ich, die pickelige Nico-Maus, fühlte mich angesprochen. Vor dem Schlafengehen habe ich die Maske aufgelegt und habe das überschüssige Serum nach dem Abnehmen einmassiert. Siehe da, am nächsten Tag waren die Rötungen verschwunden und das Hautbild war ebenmäßiger. Zum anderen gibt es dann noch die schwarze Tuchmaske mit Bambuskohle von Garnier Skin Active. Eine liebe Freundin von mir schwört darauf und auch ich bin schwerst davon begeistert.

Eher schlecht habe ich auf die mit Aktivkohle angereicherte „All that black“ -Maske von Skin 79 reagiert, die die Haut auch gleich mit Feuchtigkeit versorgen soll. Klingt gut, brachte mir bis auf mehr Unreinheiten aber nichts. Selbes Spiel, andere Marke „Skin Balance“ von Artemis of Switzerland. Um sicher zu gehen, habe ich es zwei Mal versucht. Das Ergebnis war dasselbe. Es ist schon nicht schlecht, wenn der ganze Schmutz an die Oberfläche gekehrt wird, aber bitte nicht dann, wenn das Hautbild schnell perfektioniert werden soll. Damit sich die Wogen glätteten, mussten andere Mittelchen herhalten.

The Cleaning-Squad

I have two favourites: Firstly, there is the „Animal Mask. Pore and soothing care for mouse with blemishes.“ from Skin 79. So I, Nico-mouse with blemishes, put on the mask before bedtime. After I took of the mask, massaged the excess serum into my skin and went to sleep. Lo and behold: the redness was gone, and my complexion was more even. And then we have the „Super Purifying Charcoal Facial Mask “from Garnier Skin Active. A dear friend of mine swears on it really didn’t disappoint.

The “All that black”-mask from Skin 79 is enriched with charcoal that should clean the skin and moisturize it at the same time. Well, all I got was more pimples. Same thing, different brand: „Skin Balance “from Artemis of Switzerland. I’ve tried it twice, just to be sure and I got the same negative result. Don’t get me wrong: It’s good that it unclogs my pores. But not when I need perfect skin as quickly as possible. I had to use different remedies to pour oil on troubled water.

Wo wir beim Thema glätten sind: Meine Wenigkeit ist in einem Alter, wo ich meine ersten Falten mit freiem Auge sehe. Her mit dem Anti-Aging-Zeug. Die Haut fühlt sich nach der Anwendung der „Zellerneuernde Gesichtsmaske“ von LediBelle schon straffer an, aber wirklich sichtbare Ergebnisse wird man wohl sehen, wenn ich die Maske öfter anwenden würde. Momentan setze ich da aber auf eine Overnight-Crememaske von Kiehl’s.  Falls dies nicht funktionieren sollte, gibt es zur Not ja noch Filler und Liftings. Aber bis es so weit ist, habe ich (hoffentlich) noch Zeit.

The Fountain of youth

My humble self has reached an age where I can already see first my first wrinkles with the naked eye. I really tried to fight it, but in the end, I gave in and got the Anti Aeging mask from LediBelle. My skin feels firmer afterwards, so it’s not completely useless. I suppose that you must use it more often, to see better results. Right now, I’m still using the Overnight Creme mask from Kiehl’s. If it doesn’t work, I’ll get Fillers or a good lifting. I hope that I can delay that for a while.

Fazit

Die feuchten Stofftücher sind wirklich nicht übel. Sie sind ideal, wenn es schnell gehen muss. Das überschüssige Serum kann man nach abnehmen der Maske einmassieren und es gibt auch keine Patzerei. Weil die Masken nur eine Größe haben, musste ich ein wenig herumschieben, bis sie sich meinem Gesicht angepasst haben. Ein Negativum gibt es aber: Sie produzieren deutlich mehr Müll. Crememasken schwöre ich trotzdem nicht ab. Sie sind vielleicht nicht so praktisch, aber auf lange Sicht genau so wirksam. Angeblich hat sie Cleopatra auch schon benutzt und wenn es gut für sie war, warum dann nicht auch für mich?

Conclusion

Those moist sheets aren’t bad. They are ideal when you have no time for a cream mask, and you want to see good results in no time. You can massage the excess serum in, and they are less messy. Since sheet masks come in only one size, I had to adjust them a bit until it fitted. To me it has one negative Aspect: They produce way more trash. However, I won’t renounce cream masks. They might not me as handy, but in the long run just as effective. Cleopatra supposedly loved to use them too. I fit is good enough for her, then it is good enough for me.

Der Beitrag 5 Tuchmasken im Test erschien zuerst auf .

Huch, ich habe mich lange nicht blicken lassen. Das lag daran, dass mir jegliche Motivation fehlte, etwas zu schreiben. Jetzt ist sie wieder da und meine Wenigkeit hat das Päuschen genutzt, um die in meinem Bad rumstehenden, hübschen Tuben und Tiegel ein wenig zu leeren und mir ins Gesicht oder in die Haare zu schmieren. Daher zeige ich euch heute quasi meinen schön inszenierten Abfall und mein Fazit dazu.

Long-time no see. I had absolutely no motivation whatsoever to write something. But here I am back at it again and I’ve used my little break to empty my pretty tubes and pots that stand around in my bathroom. So why not write a little conclusion about my empty, but beautifying trash.

Haare

Meine Haare sind mir trotz meiner Vielfärberei äußerst wohlgesonnen. Allerdings bemühe ich mich, sie so gut wie möglich zu pflegen. Das mache ich via Ernährung (wenn ich es schaffe mich am Riemen zu reißen), mit Haarpflegeprodukten und gutem Zureden. Im Gegensatz zur Gesichtspflege, lege ich mich was Shampoo & Co. betrifft nicht fest. Ich probiere mich gerne durch, was auch mit der „Beology“-Feuchtigkeitsserie von Schwarzkopf passierte. Das Blau der Flaschen hat mich magisch angezogen und den Riechtest hat es auch bestanden. Ich hasse nämlich nichts mehr als süßen artifiziellen Duft. In der Formulierung stecken Tiefsee-Extrakten und Anti-Ox-Alge, die mein Stroh am Kopf zwar nicht in Gold, aber in seidiges Haar verwandeln sollen. Außerdem ist das Shampoo frei von Sulfaten. Soweit gibt es an Kur, Conditioner und Shampoo nichts zu motzen. Sehr begeistert hat mich das Spray, welches ich am Nova Rock-Festival als Spülungsersatz benutzt habe. Die Haare ließen sich leichter durchkämmen, waren geschmeidig und beim Headbangen hatte ich einen fein pudrigen Geruch in der Nase.

I do colour my hair A LOT. So, I’m content that it is somewhat healthy, and I try my best to keep it that way with a healthy diet (if I manage to pull myself together), haircare products and good coaxing. As opposed to my skincare I give different products a shot. That’s what happened with the “Beology”-Series. It first caught my eye because of its blue color and it also helped that it smelled good because I hate nothing more than artificial sweet scents. The Formula is enriched with Deep Sea Extract and Anti Ox Algae, which means that my damaged hair gets a nice detox. Additional plus: The shampoo is Sulfate-free. I have absolutely nothing to complain about. However, the leave in spray captured my heart. I’ve used it as a conditioner replacement at the Nova Rock-Festival and it worked out fine. It was easier to comb through my hair and it had a nice powdery scent while headbanging in my nose.

Primer

Wenn es um die Haltbarkeit meines Makeups geht, verstehe ich keinen Spaß. Allein schon, weil ich keinen Bock habe mich nachzuschminken oder dauernd zu checken, ob eh noch alles sitzt. Primer sei Dank gibt es ja solche Probleme nicht mehr. Der „Porefessional“-Primer von Benefit ist alles andere als ein Geheimtipp, aber für mich ist er – wie viele andere Primer- leider nichts. Nicht weil er nicht gut ist, sondern weil ich davon Pickel bekomme.  Durch Zufall bin ich auf das wasserbasierte „the POREfessional matte rescue gel“ von Benefit gestoßen, das meine Poren minimiert und meine Gesichtshaut davon abhält, wie eine Speckschwarte glänzen. Es enthält auch Diamantstaub, was meiner zur Dekadenz neigenden Person zusagt. Man kommt lange damit aus, es mattiert, mir sind Gefühlsbrüche seitens meiner Haut erspart geblieben und meine Kriegsbemalung bleibt auch dort, wo sie sein soll. Wird definitiv nachgekauft.

I take the longevity of my makeup very serious. Meaning that I am not willing to touch-up or check every five minutes if everything is still in place. Thanks to something called primer, this problem is inexistent, right? Everyone loves the “Porefessional”-primer by Benefit. With me being the exception.  Not that it isn’t good. My skin simply starts to break out. I found the water-based POREfessional: matte rescue gel by accident. It minimizes my pores and prevents my facial skin to shine like a bacon rind. It also contains diamond powder and that is something that decadent ole me likes. To me this tube contains a lot of product, it mattifies, my skin stayed clear and my makeup stays where it belongs. Deffo gonna buy it again.

       Makeup

Ich gestehe, dass ich das Puder von Yves Saint Laurent stiefmütterlich behandelt und lange im Schrank gelassen habe, da ich mich schlicht für den Ton zu blass hielt. Nachdem ich diesen Sommer trotz Lichtschutzfaktor 5.000 für meine Verhältnisse ein wenig Farbe abbekommen habe, dachte ich, dass ich das lose Souffle D’Eclat-Puder endlich benutzen könne. Und siehe da: Es setzte sich nicht auf meinen ersten Augenfältchen ab und das Finish war auch perfekt. Auch wenn das gute Stück mit 40 Euro nicht gerade günstig ist, ist es zumindest mir persönlich die Kohle wert. Ich bin trotz großzügigen Auftragens Monate (auch auf meinem wieder erblassten Teint) damit ausgekommen. Einziger Wermutstropfen: Ich bekomme es nicht mehr in der Parfümerie. Aber wozu gibt es Onlineshops?

I confess that I’ve treated this loose powder quite shabbily and left it on the shelf for a long time simply because I thought that I was too pale for the tone it had. This summer I got – and I don’t know how-a bit bronzed. So, I gave it a shot and it did not disappoint. It didn’t go into my first little eye-wrinkles and the finish was perfect. It costs around 40 Euro and I know that it isn’t exactly cheap, but to me it is worth the money. After months of using it generously (even on my pale skin) I found that I can’t buy it anymore in any perfumery. But what are online shops for?

Big Love

Gestatten, Kiehl’s-a-holic. Und weil ich einfach verdammt viele Produkte aufgebraucht habe, werde ich einfach alles auflisten. Im Übrigen kann man seine leeren Tiegelchen zum Recyclen wieder in den Store bringen. Ab drei Stück wird man mit Goodies belohnt.

• Midnight Recovery Concentrate: Mein heiliger Gral. Wenn sie das jemals auflassen, dann bin ich geliefert.

• Rare Earth Pore Cleansing Masque: reinigt meine Haut. Ich lasse sie ganz gerne über Nacht punktuell auf Unreinheiten einwirken oder mache multimasking mit der Ginger Leaf & Hibiscus Firming Mask.

• Cucumber Herbal Alcohol-Free Toner: Empfehle ich jedem, der sensible Haut hat.

• Ultimate Strength Hand Salve: Meine Hände sind gerade im Winter empfindlich. Besonders meine linke Hand, da ich wegen einer schweren Verbrennung vernarbt bin und mein Nagelbett kaputt ist. Also creme ich mich für Samtpfötchen damit dick ein und ziehe mir Baumwollhandschuhe über Nacht an.

• Superbly Efficient Antiperspirant & Deodorant Cream: Jaja Deos sind nicht sexy ich weiß. Aber es hat mich überrascht, wie langanhaltend es ist.

• Creme de Corps: Reichhaltig, zieht schnell ein und riecht schön neutral.

Kiehl’s-a-holic here. Because I have a shitload of used up products, I’ll simply list them.  By the way: You can bring your empty tubes back to the store to get them recycled and from three to ten pieces you’ll get rewarded with goodies.

• Midnight Recovery Concentrate: My holy grail. Honestly, if they’ll ever decide to discontinue it, I’m fucked.

• Rare Earth Pore Cleansing Masque: It keeps my skin clean. I like to apply precisely on the blemishes and leave it like this overnight. Or I’ll multimask it together with the Ginger Leaf & Hibiscus Firming Mask.

• Cucumber Herbal Alcohol-Free Toner: Perfect for anyone with sensitive skin.

• Ultimate Strength Hand Salve: The skin on my hands is quite tender. Especially on my left hand due to the scars I have from a severe burning injury. My nail bed is basically damaged, so gotta take extra-care of it. I like to slather the salve on, put some cotton gloves on and leave it like this overnight.

• Superbly Efficient Antiperspirant & Deodorant Cream: Yeah yeah, I know deodorants aren’t a sexy subject, but I was surprised how long-lasting this one was.

• Creme de Corps: rich, it gets absorbed quickly and it has a nice neutral scent.

Makeup-Entferner

Last but not least: Mein langjährigster Begleiter in Sachen Abschminken. Der Diadermine Wimpernpflege Augen Make-Up-Entferner (scheiße, ist das ein langer Name) sorgt seit gut fünf Jahren dafür, dass mein recht dramatisches Augen-Makeup spurlos verschwindet. Experimentierfreudig wie ich bin, wollte ich den Essentials Augen Make-Up Entferner testen und fand diesen bei weitem nicht so gut. Ich musste regerecht mit dem Wattepad an meinen Augen herumrubbeln, bis ich alles unten und danach rote Augen wie ein Albino Hase hatte. Never change a winning team.

Last but not least: My long-standing partner for five years from Diadermine when it comes to removing my heavy eye makeup. I’ve tried another version and I had to rub the cotton pad hard to get anything off. Which had the result that my eyes looked like the ones from an albino rabbit. Never change a winning team.

Der Beitrag Getestet: Best of Beauty-Empties erschien zuerst auf .

Spaß haben und vor allem viel gute Musik: In ein paar Tagen geht es aufs Nova Rock. Wie ihr schon gemerkt habt, geht es ohne Musik bei mir nicht. Da ist es klar, dass ich so oft es geht Konzerte und Festivals besuche. Und weil ich ein paar Jährchen Festivalerfahrung am Buckel habe dachte ich, dass ich euch an meinen Vorbereitungen teilhaben lasse.

Zu Beginn, ein kleiner Rückblick: Wir schreiben das Jahr 2008 und ich fahre als Festival-Jungfrau hochmotiviert nach Nickelsdorf. Und ich wurde nicht enttäuscht. Unter anderem lauschte ich glücksselig den Smashing Pumpkins, tanze ausgelassen bei The Hives, ging bei Flogging Molly in meine erste Moshpit und könnte mich bis heute in den Hintern beißen, dass ich Pearl Jam verpasst habe. Weil es mein allererstes Linkin Park Konzert war und ihre Musik zum Teil der Soundtrack meiner Teenie-Jahre waren, harrte ich kleines Fangirl geschlagene sieben Stunden ganz vorne aus. Danach war ich einfach nur geschlaucht und sah mich gezwungen, Eddie Vedder von der Dusche aus zuzuhören.

Zehn Jahre und etliche Festivals später halte ich mindestens genau so euphorisch mein Ticket in der Hand. Es ist das erste Mal nach langer Zeit, dass ich alle vier Tage bleibe. Allerdings möchte ich mit meinen 31 Lenzen ein wenig mehr Komfort und tausche das Zelt erstmals gegen eine Lodge.

Ich freue mich riesig auf Billy Idol, Iron Maiden, Stone Sour und Bodycount. Wer noch alles aufspielt und sonstiges Wissenswertes zum Festival kann man auf der Nova Rock-Website lesen.

Wie bei jeder Reise heißt es auch hier: packen. Was ich ungefähr so liebe wie der Teufel das Weihwasser. Dieses Mal muss ich nicht nur an Klamotten und Kosmetik, sondern auch an Essen, Trinken und technischen Schnickschnack denken. Aber wozu gibt es Listen?
Hilfreich ist diese Festival-Packliste, die ich online gefunden habe. Hier steht alles, was ihr vom Campingzubehör bis hin zum Essen & Trinken einpacken müsst. Im Übrigen hat liebe Isi von The Xed ihre ultimative Packliste erstellt, die hier zu lesen ist. Sie hat nicht nur einen wunderbaren Musikgeschmack, sondern geht auch wunderbar organisiert ans Packen heran.

Sharp dressed girl

Was die Kleidung betrifft, sind T-Shirts oder Tops und Shorts in allen Varianten das Gängigste und praktischste, was man tragen kann. Hie und da ziert ein Blumenkrönchen das Haupt oder man sieht einige Leute im rosa Hasenkostüm, Einteilern oder anderen witzigen Verkleidungen Egal auf was die Wahl fällt: Man wird saudreckig. Von der obligatorischen Bier-/Spritzerdusche die man von herumfliegenden Bechern abbekommt mal abgesehen, gibt es das Phänomen der „Dreck-Bräune“: Man denkt, dass man Farbe bekommen hat, nur um dann in der Dusche festzustellen, dass man eine dicke Staubschicht auf der Haut hatte.

Was kommt also mit mir mit?

• Shorts und eine alte, zerfetzte Hose

• Bandshirts und Tops (und noch mehr Bandshirts, die ich mir beim Merch kaufen werde)

• Feste Schuhe. In meinem Fall sind es Dr. Martens, die Regen, Schlamm und auch bei Hitze gut zu tragen sind. Außerdem tut es nicht so weh, wenn mir jemand auf die Füße springt. Wer Platz hat, der kann zur Sicherheit noch Gummistiefel mitnehmen. Anreisen werde ich mit meinen Chucks.

• Flip-Flops zum Füße auslüften und für die Dusche.

• Sport-BH. Ich finde den ein bisschen praktischer als ein Bikini-Oberteil. Springt man wie ein Berserker herum, ist es nett, wenn man einen guten Halt hat.

• Ein Bandana. Wenn alle am moshen sind, wird Staub aufgewirbelt, den ich nicht fressen möchte.

• Einen Hoodie. Abgesehen von schlechtem Wetter kann es in der Nacht ziemlich frisch werden.

• Kopfbedeckung. Wegen dem Sonnenstich wäre es gewesen.

• Sonnenbrille. Ich lasse die Ray-Ban daheim und nehme eine mit, die mir keinen mittelschweren Nervenzusammenbruch beschert, falls ich sie verlieren sollte.

• Regenschutz

• Unterwäsche (eh klar)

• Meine alte Bauchtasche von Eastpak. Was habe ich für ein Glück, dass die gerade trendy sind. Sarkasmus beiseite, sie ist wirklich ungeheuer praktisch, man hat die Hände frei und man muss keine Angst haben, dass einem etwas aus der Tasche geklaut wird.

The Beautiful People

Es scheiden sich oft die Geister, wenn es um Schönheitspflege am Festival geht. Die einen gehen lieber ungeschminkt, die anderen tragen mindestens Wimperntusche auf.  Ich weiß selbst nie, worauf ich letztendlich Lust habe. Manchmal reichen mir ein scharf gezogener Lidstrich und Mascara und einen Tag darauf drücke ich kräftig auf die Farbtube. Falls ich mich doch das volle Programm auffahren sollte, dann wird meine Kriegsbemalung eben einem ordentlichen Härtetest unterzogen.

Auf was ich jedoch nie verzichte, ist Sonnencreme. Die sollte man auch nutzen, wenn es leicht bewölkt ist. Aus leidiger Eigenerfahrung, ist einem auch da oft ein Sonnenbrand so sicher, wie die „Slaaayer!“ und „Heeeelga!“-Rufe in der Menge. Für meine blasse Haut nehme ich LSF 50+, sonst zerfalle ich zu Staub.
Wo wir schon beim Thema Schutz sind: Vergesst nicht auf die Kondome.
Neben Shampoo, Duschgel in Pröbchengröße und den üblichen Verdächtigen für meine Visage, wird mein Gepäck mit unglamourösen, aber praktischen Helferlein überquellen. In diesem Fall packe ich lieber zu viel ein als zu wenig, denn man ist in der Pampa:

• Desinfektionsmittel

• Aspirin, Hals- und Schmerztabletten (bitte trinkt keinen Alk darauf. Just saying)

• Melissengeist-Tücher. Was? Mittlerweile beschert mir headbangen Verspannungen.

• Mückenspray und eine Salbe, falls die Biester einen doch gebissen haben

• Ein kleines Erste-Hilfe-Täschchen und Blasenpflaster

• Deo

• Zahnbürste & Zahnpasta

• Tampons / Damenhygieneartikel (man weiß nie, ob man jemanden auch damit aushelfen kann)

• Oropax

• Handtücher

• Klopapier/Feuchttücher

• Zopfgummis

• Haarbürste

By the way:

Ich will nicht wirklich den Moralapostel spielen, immerhin ist ein Festival eine super Auszeit vom Alltag und dennoch keine Ausrede, sich wie ein Arschloch aufzuführen.

• Schaut aufeinander.

• Alkohol fließt in Strömen und ich kenne niemanden, der nicht schon einmal blau war. Achtet aber darauf, dass ihr keinen kompletten Absturz habt. Das endet nur darin, dass fremde Zelte als Toiletten benutzt werden oder ihr schlimmstenfalls im Sani-Zelt landet. Es ist im Übrigen keine gute Idee bei 30 Grad im Schatten die halbe Bar gegen den Durst leerzusaufen.

• Trinkt genug Wasser und esst ab und an einen Müsliriegel. ( Mein Gott, ich höre mich schon an wie eine Mama)

• Wer in der Moshpit hinfällt wird aufgehoben!

• Im Übrigen ist die Pit nicht der Fight Club, liebe Karatekids und Rockys.

• Crowdsurfende Mädels sind nicht da zum Ausgreifen.

• WIR SIND GENERELL KEIN FREIWILD

Natürlich wird mein Instagram-Account während der vier Tage heiß laufen und ich werde nach dem Spektakel darüber bloggen. See ya and rock on!

Der Beitrag Meine Festival-Vorbereitungen erschien zuerst auf .

The title already gave it away: last weekend I made a trip to Berlin, with my girls. And that with carry-on baggage, which is quite handy, if I wasn’t that kind of person that throws in too much in the suitcase and then forgets half of the stuff. Chaos is predestined, but I try my best to have somewhat of a plan.

Packen/Packing

Mein Ziel war es, aus möglichst wenigen Kleidungsstücken schnell wandelbare Outfits zu zaubern. Mit leerem Koffer stand ich grübelnd vor dem vollen Kasten. Klar will ich stylish aussehen, aber mit der Zeit habe ich gelernt, dass Funktionalität und Komfort auf Kurztrips einfach unerlässlich sind. Nachdem Berlin den Ruf hat, vom Style her recht entspannt zu sein, greife ich zu eher zu Basics, die:

• sich miteinander kombinieren lassen

• nicht so leicht knittern

• mithilfe von ein wenig Statement-Accessoires und roten Lippenstift einen schnellen Glamour-Boost bekommen

Wenn man im Vorhinein schon weiß, was für Aktivitäten auf dem Programm stehen, dann kann man noch leichter selektieren. Mir hilft es außerdem immer, wenn ich die möglichen Looks auf meinem Bett auflege und schaue, ob alles miteinander harmoniert. Was die Schuhe betrifft, so fiel meine Wahl nur auf Chucks, die sowohl gut zum Samtblazer und als auch zur Lederjacke aussehen.

My goal is to create as many versatile outfits without packing half of my wardrobe. With an empty suitcase I stood pondering in front of a full closet. The I surely want to look stylish but with the years I learned that when it comes to short trips functionality and comfort are key. Now, Berlin is known for having quite a laid-back style, so I chose basics that:

• you can combine with each other

• that don’t wrinkle easily

• can get a quick glamour-boost with statement accessories and red lipstick.

If you already know what your plans are, then it is a bit easier to select your clothes. One thing that always helps me is, when I spread out everything on the bed and see if everything matches. When it comes to shoes, I took my Chucks with me because they fit with my velvet blazer as well as with my leather jacket.

Die Auswahl meiner Kosmetik wäre ja an sich eine leichte Sache, wenn es da nicht diese zwei klitzekleinen Sachen gäbe: die Handgepäckbestimmungen für Flüssigkeiten und meine Eitelkeit. Zahnpasta, Deo, Pröbchen und Haarpflege habe ich schon in meinem stylishen Zip-Beutel verstaut. Alles easy peasy oder? Mit nichten. Auch da kann ich vom Hundertsten ins Tausendste kommen. Weil ich nicht auf meine heiligen Beauty-Grale verzichten will, muss ich mit kleinen Döschen herumscheißen und vom Kiehl’s „Midnight Recovery Oil“ bis hin zu meiner Mac-Foundation alles umfüllen.

Mit an Bord gehen auch:

• die Mini-Version der „Troublemaker“- Mascara und meine schon ziemlich mitgenommen aussehende „Naked Heat“-Palette von Urban Decay

• einen Lippenstift in Nude von Tom Ford und eine Lipcream im Beerenton von Nyx.

The choice of cosmetics should be easy, if there weren’t two teeny tiny things: the carry-on baggage policy and me being a vain. Toothpaste, deodorant, samples and hair care are already in my stylish zip bag. Everything is easy peasy, right? Yeah, no. I can get carried away with that stuff. Now, I can’t do without my holy beauty grails, so I must mess around with those little containers where I fill in my “Midnight Recovery Oil” from Kiehl’s and my MAC foundation.

Also with me on board:

• The travel friendly version of the “Troublemaker” mascara and the “Naked heat” palette from Urban Decay

• For my pout I’ll use a nude lipstick from Tom Ford and a lip cream in a berry nuance from NYX.

What happened in Berlin

Samstag

Was mache ich also an so einem sonnigen Tag in Berlin als Tourist? Richtig: Das Brandenburger Tor besichtigen, Uniqlo stürmen und leckere Cocktails in der Monkey Bar schlürfen. Ich hätte dort Stunden verbringen können, auf die Stadt starren, quatschen und der Musik lauschen. Aber wir wollten auch noch Princess Cheesecake einen Besuch abstatten und deren köstlichen Kreationen schlemmen. Immer mit dabei: meine Vintage Sonnenbrille.
Für den Abend tauschte ich an sich nur mein Oberteil. Das Streifenshirt wich einem Lingerietop. Ein paar Stunden und einen Döner später, standen wir in der Schlange vor dem Berghain. Irgendwie schien es mir, als ob der Weg zum Türsteher einem Gang zur Guillotine glich. Je näher wir kamen, desto stiller wurde es. Gut, der Typ vor den Toren einer der berühmtesten Clubs gilt als verdammt streng. Wie Gandalf der Graue stand er da in der Türe und entschied, wer ihm modisch konveniert. Nach einer gefühlten Ewigkeit waren wir an der Reihe. Ein Mann mit Bart, Snakebites, Tattoos im Gesicht und schnittigem Anzug musterte mich still von meinen Haarspitzen bis runter zu meinen abgefuckten Chucks. Ich verkniff mir das Lachen, denn so cool ich seine Erscheinung fand, so unglaublich bescheuert und unangenehm empfand ich die Situation. Natürlich bin ich beim berhain’schen Stylecheck durchgeflogen und werde ich mich deswegen von nun an in den Schlaf weinen. Letztendlich haben wir dann in einem anderen Club abgetanzt und sind um vier Uhr morgens ins Bett gefallen. Und: Ich habe meinen Pyjama vergessen.

Saturday

What am I doing as a tourist on such a sunny day? Right: See the Brandenburg Gate, storm into Uniqlo, and sip on yummy Cocktails at the Monkey Bar. I could have spent hours staring at the city, talking and listen to the music. But we also wanted to visit Princess Cheesecake and feast on their delicious creations. Always with me: my vintage sunglasses.
For the evening I only switched my striped shirt for a lingerie top. Some hours and a doner kebab later, we stood in line in front of Berghain. The closeer we got to the bouncer, the quieter it got, and it seemed like a way to the guillotine. I mean the guy in front of the door is known to be damn strict. Just like Gandalf the grey, he stood at the gates and determined whose fashion sense convened him. After what felt like an eternity, it was our turn. A guy with a beard, Snakebites, tattoos on his face and a well-tailored suit scrutinized me quietly from my pastel pink hair down to my worn-out Chucks. I tried my best not to laugh. As cool as I thought his appearance was, the whole situation felt stupid and unpleasant for me. Of course, I failed the style check and I’ll probably go to cry myself to sleep because of it forever. Ultimately, we went dancing somewhere else and went to sleep at 4 a.m. By the way: I forgot my pajamas at home.

Sonntag

Mehr oder weniger munter ging es am letzten Tag mit dem Sightseeing weiter. Es standen ein Besuch bei den Überresten der Berliner Mauer und Checkpoint Charlie an. Das in blauen Jeans und weißem Shirt.  Bevor es zurück ins Hotel und dann zum Flughafen ging, machten wir es uns im Freischwimmer bei einem Drink gemütlich. Das Restaurant ist auf einem Steg gebaut und so ein lauschiges Plätzchen, dass ich gar nicht gehen wollte. Die Stadt ist so kunterbunt und es mehr als ein Wochenende, um alles zu entdecken. Aber wie sagt der Terminator so schön poetisch? I‘ll be back!

Sunday

More or less awake, we continued the sightseeing. In blue jeans and a white shirt, I visited the remains of the Berlin Wall and Checkpoint Charlie. Before heading back to the hotel and then to the airport, we made ourselves comfortable with a drink at Freischwimmer. The Restaurant is located at a landing stage and is such a cosy place that I didn’t want to leave. The city is so motley, and it takes way more than a weekend to explore the city. But as the Terminators says so poetically: I’ll be back!

Credits: a

Stills: Me, myself & I

Pics of me. Maddalena Rifesser

Der Beitrag Berlin Baby! erschien zuerst auf .

 Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Sachen, weil ich ein kleiner Edgelord bin. Scherz beiseite, wer mich kennt oder meine paar Blogeinträge gelesen hat, der weiß, dass die (Nicht-) Farbe mein Favorit ist. Ganz dicht gefolgt von Blau und Türkis in allen Tönen, was aber eine ganz andere Geschichte ist. Da ist es irgendwie klar, dass ich beim Make-up und der Pflege, wenn möglich, die dunkle Seite bevorzuge.

Black are all my things, because I am a little edgelord. Joke aside. Anyone who knows me or has read my blog entries knows that I love this colour. Closely followed by blue and turquoise in all hues, but that is a different story. So, it is quite clear that I am drawn to the dark side when it comes to make- up and beauty products.

Schwarz ist gleichzeitig bescheiden und arrogant. Schwarz ist faul und leicht – aber geheimnisvoll. Aber vor allem sagt Schwarz: Ich störe dich nicht- also störe mich nicht.

Black is modest and arrogant at the same time. Black is lazy and easy – but mysterious. But above all black says this: „I don’t bother you – don’t bother me“

Yōji Yamamoto

Augen/Eyes

Fangen wir mit dem Offensichtlichen an. Seit ich ein Teenie bin, sind Smokey eyes und ein scharf gezogener Lidstrich für mich die beste Art meine Augen zu betonen. In den frühen 2000ern war der Gebrauch von Lidschattenpinseln nicht der Usus. Ich wusste zwar Bescheid, aber die Dinger waren sauteuer und irgendwie musste ich meine Musik- und Klamottensucht ja auch finanzieren. Also quälte ich mich entweder mit schrottigen Applikatoren ab oder klaute die Pinsel meiner Mama, die sie zum Malen benutzte (sorry Mum!). Das hatte zur Folge, dass ich aussah, als ob man einen besoffenen Waschbären mit Cleopatra gekreuzt hätte. Mittlerweile habe ich halbwegs den Dreh heraus und gelernt, dass die beste Technik nichts nutzt, wenn die Produkte nicht passen. Daher ist seit gut sieben Jahren mein heiliger Gral der Liquid Last Liner von MAC. Einmal aufgetragen, überlebt er Tauchgänge im Pool, die Sauna, Konzerte, Tränen und teilweise auch mein Waschgel. Wo der Liquid Last ist, ist auch meist der Paint Pot in „Blackground“ nicht weit. Ich komme wirklich lange damit aus und der Preis stimmt für mich auch. Weil mich der „Cat Eyes Black Eyeliner“ von Douglas vom Preis-Leistungs-Verhältnis positiv überrascht hat, dachte ich, ich packe ihn auch mit ins Bild. Schon ziemlich zusammengeschrumpft ist der Slide on Pencil von Nyx in „Jet Black“, den ich für die Wasserline oder einen nicht so harten Lidstrich benutze.

Let’s start with the obvious. Since I was a teenager smokey eyes and a sharp winged liner have been the best way for me to accentuate my eyes. In the early 2000s, the use of brushes to apply the eyeshadow wasn’t that common. I certainly knew about it, but let’s face it: the brushes were freakin’ expensive and I had to finance my music and clothing-addiction somehow too. So, I had to put up with crappy applicators or stole my mama’s brushes that she used for painting (sorry Mum!). That had the result, that I looked like a cross between a drunk racoon and Cleopatra. By now, I got the hang halfway out of it and I also learned that the technique is useless, if the products suck. That’s why my Liquid Last Liner from MAC has been my holy grail for about seven years now. Once applied, it survives diving in the pool, the sauna, concerts, tears and sometimes even my makeup remover gel. Usually MAC’s paint pot in “Blackground” isn’t that far from the liquid last liner. To me it contains a lot of product and the pricing is fair. Because I was so surprised by the price-performance ratio, I thought, I put the „Cat Eyes Black“ Eyeliner from Douglas. The Slide on Pencil from NYX in “Jet Black” has pretty much dwindled to half of its size. I like to use it for the waterline or a softer line.

Lippen/Lips

Eines vorab: Schwarze Lippen sind noch immer nicht salonfähig. Weder abends und schon gar nicht tagsüber. Das tangiert mich natürlich nur peripher, denn ich mag den Kontrast, der zur pinker oder pastellfarbener Kleidung gebildet wird. Ansonsten reduziere ich den Rest vom Make-up auf ein Minimum und achte darauf, dass die Farbe perfekt aufgetragen ist. Kleine Patzer sind sofort sichtbar und seien wir uns ehrlich: Luftküsschen zu den doof starrenden Leuten werfen macht nur mit einem perfekten, schwarzen Kussmund Spaß. Meine Favoriten sind hier die Produkte von Nyx. Liquid Suede Cream Lipstick in „Alien“ deckt perfekt, Liquid Suede Metallic Matte in “Go rogue” schimmert schön vor sich hin und “Cold hearted” aus der Wicked Lippie Reihe benutze ich entweder als glitzernden Top Coat für „Alien“ oder zum Oberflächen für das Titelbild anschmieren.

One thing in advance: black lips are still not accepted. Not in the evening or let alone during the day. Of course, I am not really fussed about it, because I just love the strong contrast that is formed between the black and the pink or pastel clothing. Apart from that, I like to reduce my makeup to a minimum and take care that the colour is applied perfectly. Little Mistakes are very visible and let us be frank: Blowing kisses to baffled staring people is more fun, with perfect black pursed lips.  My favourite products are from Nyx. Liquid Suede Cream Lipstick in “Alien” has the best coverage, Liquid Suede Metallic Matte in “Go rogue” shimmers beautifully and “Cold hearted” from the Wicked Lippie range is used as glittery top coat for “Alien” or to smear on surfaces for the cover picture.

Toner

Schon seit Jahrhunderten ist Aktivkohle ein fester Bestandteil in der japanischen Naturheilkunde. Bei uns hat es ein bisschen gedauert, bis ein regelrechter Beauty-Hype darum herrschte. Ein Inhaltsstoff, der wie ein Schwamm alle Schadstoffe aufsaugt, mich zur strahlenden Schönheit macht und schwarz wie mein Humor ist? Da bin ich doch dabei! Der Neuling in meinem Bad ist das Mizellen-Reinigungswasser von Balea, dass ich mir vor gut über einen Monat in einem Kaufanfall bei DM geholt habe. Ich fand anfangs die etwas zähflüssige Konsistenz gewöhnungsbedürftig, aber alles in allem ist das Ding solide. Zumindest reagiert meine Haut nicht mit Sperenzchen darauf und das ist schon mal viel Wert.

Activated Carbon has been an inherent part in the Japanese naturopathy. It took us a little while until there was a real hype around it. An ingredient that absorbs all the pollutants like a sponge, that turns me into a striking beauty and is as black as my humour? Well, count me in! The Newbie in my bathroom is the micellar water from Balea that I bought over a month ago in a shopping frenzy. In the beginning, I had to get used to the somewhat viscous consistency but all in all it is quite solid. At least my skin doesn’t react negatively to it- which is a good starting point.

Maske/Mask

Wenn meine Wenigkeit mal wieder die Nacht zum Tag gemacht und dann dementsprechend verquollene Augen, hat dann hilft nur eines: literweise Kaffee, Tonnen von Concealer und die „Glam Rock Abracadabra Mask“ von too cool for school. Irgendwann ist sie mir beim Browsen nach Beauty-Neuheiten aus Korea und Japan bei Amazon ins Auge gestochen. Es ist eine dünne, sich glitschig anfühlende Hydrogel-Maske, die wunderbar auf der  Haut aufliegt und nicht so leicht abfällt, wenn man sich bewegt. So kann ich wie ein glamouröser Panzerknacker in der Wohnung herumwandern, während die Pflegestoffe meine sensible Augenpartie mit Feuchtigkeit versorgen. Und wenn alle Stricke reißen, dann habe ich noch immer eine Kylo Ren-Maske, mit der ich unter die Leute gehen oder die Galaxie an mich reißen kann. Man weiß ja nie, was mir als nächstes einfällt.

When my humble self turns night into day and the result puffy eyes are, then only these things help: loads of coffee, tons of concealer and the die „Glam Rock Abracadabra Mask“ from too cool for school. I came across it sometime ago when I was browsing through Amazon for beauty novelties from Korea and Japan. It is a thin Hydrogel mask that has a slimy feel to it, but it holds up perfectly onto the face. Looking like one hell of a glamorous Beagle Boy, I can move around in the apartment while care substances provide my sensitive eye area with moisture. If everything fails, I still can put on my Kylo Ren mask if I want to be among people or takeover the galaxy. You never know, what I am up to next.

Der Beitrag All black everything erschien zuerst auf .

Something is in the air and I don’t mean the scents that are typical for Christmas, like freshly baked cookies, roasted almonds or people in the public transport with mulled wine breath who blissfully drive home from the Christmas market. But rather the smell of perfumes which are a popular gift for Christmas. Be it Chanel No.5 for Granny or a beautiful gift set that you buy last minute: the cash tills never ring sweeter in the perfumeries than pre-Christmas. I myself am somewhat of a scent snob, but if I find something that conveys my taste, then I’ll stay loyal to my nice smelling favourites. So, I thought, why not present you my three darlings for winter that are stored in my bathroom.

„Poison Girl“- Dior

Los geht es mit einem Geständnis: Ich wollte es nur haben, weil es wie ein Song von HIM heißt. Das ist eine finnische Band, die ich seit ich ein Teenie bin höre und deren Frontmann mein erster Celebrity-Crush war. Deswegen habe ich gehofft, dass ich es mag. Aber ich schweife ab. Generell schlägt der Duft aus der „Poison“-Linie ziemlich aus der Art. Ich könnte jetzt mit Duftnoten-Gebrabbel anfangen, aber wirklich helfen wird euch das nicht wirklich. Seien wir uns ehrlich: Kann wer etwas damit anfangen, wenn ich erzähle, dass der Duft ein Bouquet aus Tonkabohnen, Damaszenerrosen und Tolubalsam ist? Nein. Deswegen erkläre ich euch das was ich da rieche in meiner recht „unblumigen“ Wortwahl: Diese Version des „Poison“-Klassikers ist wesentlich leichter, süßer und blumiger, als seine altehrwürdigen Vorgänger. Das ist schon der vierte Flakon, den ich innerhalb von einem Jahr verbrauche. Im Winter und Frühjahr benutze ich es täglich. Im Sommer hingegen, kommt es am Abend zum Einsatz. Meine Gebete zum Duft Gott wurden also erhört.

I start with a confession: I just wanted to have it, because it is named like a song from H.I.M. That is a finnish band that I love to hear, and their singer was my first celebrity crush. I really hoped that it smelled good for me. But I digress. Generally speaking: the scent pretty much differs from the whole “Poison”-perfume family. This Version of the perfume classic is lighter, flowery and sweeter. This is the fourth bottle I am using within a year. In winter and spring, I love to wear it all the time. Whereas in Summer, it is used at a night out. Besides, the pink black bottle looks cool. My prayers to the scent god have been heeded.

„Decadence“ – Marc Jacobs

Wo Dekadenz draufsteht, ist anscheinend auch Dekadenz drin. Das musste ich bei dem Wässerchen von Marc Jacobs zuerst auf etwas schmerzhafte Art und Weise lernen, denn ich habe die Schwere des Duftes unterschätzt und mir selber damit Kopfweh verursacht. Zuerst wollte ich mich schweren Herzens trennen und das Parfum verschenken. Es kam nicht zustande. Ich wagte noch einen Versuch. Etwas vorsichtiger aufgetragen roch es wunderbar und ich bekam sogar Komplimente dafür. Außerdem ist es wegen seiner Langlebigkeit einer meiner treuesten Begleiter für Partynächte und der Flakon, der wie eine Tasche aussieht, macht im Bad ganz schön was her. Manchmal zahlen sich zweite Chancen eben doch aus.

When there’s decadence printed on the outside, there’s decadence in the perfume bottle. I had to learn it the hard way by giving myself a headache when I was spraying it on a bit too generously. At first, I wanted to give it away with a heavy heart, but it never happened. So, I gave it another try by being a bit more cautious. Lo and behold: I loved the scent and even got compliments for it. Because of the longevity it is my trusted companion for a night out and the bag shaped flacon is quite a looker in the bathroom. Sometimes second chances do pay off.

„Replica By the fireplace“- Maison Martin Margiela

Ich mag das Außergewöhnliche. Daher rieche ich mich auch gerne durch Nischendüfte durch. Sie werden in einer nicht so hohen Zahl produziert, sind oft langlebiger, nicht überall erhältlich und kosten dafür aber auch meist mehr als die Mass Market-Produkte. Jedenfalls ist auch bei Margiela der Titel Programm: Es riecht nach einem gemütlichen Abend vor dem Kamin. Das mag jetzt blöd klingen, aber aufgrund der rauchigen, holzigen Duftnote, kann man die Wärme förmlich riechen. Habe ich schon erwähnt, dass das exklusive Wässerchen unisex ist? Nein? Naja, jetzt wisst ihr es. Jedermanns Geschmack ist es dennoch nicht. Immerhin lief meine bessere Hälfte irritiert schnuppernd durch die Wohnung und schwor, dass hier irgendwo ein Kabel durchbrannte. Dass der vermeintliche Kabelbrand ich in einer Duftwolke gehüllt war, schien ihn noch mehr zu irritieren. Mir egal, ich liebe diesen Duft und werde sicher noch ein weiteres Schätzchen aus der „Replica“-Linie holen.

I like things that are extraordinary. Therefore, I like to try out niche fragrances. They aren’t produced in smaller quantities, often have a longer longevity, you can’t buy them everywhere and they cost a bit more than the mass-market-products. Anyway, the title is predestination with Margiela: It smells like a comfy cozy evening in front of the fire place. It may sound a bit stupid, but you can literally smell the warmth due to its smoky, woody fragrance. Have I already mentioned that this exclusive scent is unisex? No? Well, now you know. But it isn’t everyone’s cup of tea. At least my better half ran sniffling around our flat seemingly confused and swore that there are some cables burning. The presumed cable fire was me in a scent cloud and that baffled him even more. I don’t care, I’m loving it and I will surely get another “treasure” from the replica-line.

Der Beitrag Etwas liegt in der Luft erschien zuerst auf .

I am crazy about cosmetics. Especially when it comes to skin care. Even as a Teen and Twen I always tried my best to pamper my facial skin. No matter how late I came home from partying – even though I was hanging sometimes on to the sink- I made sure that my Make-up was removed. Meanwhile, I get punished by my oily skin with impurities when I eat too much junk food and partied too long. Since beautiful skin and good Nutrition relate to each other, I am doing my best to get my shit together and eat healthier. Furthermore, I made the decision that I want to groom my face better for the night. After all, you shed at night growth hormones that regenerate the skin and I’d love to be helpful with that.

Viele schwören auf die Gesichtsbürsten von Clarisonic. Wenn etwas über lange Zeit gehypt wird, dann will ich das auch testen und meinen Senf dazugeben. Deswegen thront seit geraumer Zeit bei mir das Modell Mia 2 in Türkis in meinem Bad. Was kann der hochgelobte Wunderwuzzi denn? Abgesehen davon, dass sie die Haut sechs Mal besser reinigen soll als meine Hände, ist sie absolut handlich und auch wasserfest. Reinigung und Mikro zum Singen unter der Dusche in einem? Jackpot!  Außerdem hat sie zwei Geschwindigkeitstufen und einen Timer. Was ich auch praktisch finde, ist, dass das Kabel der Aufladestation einen USB-Anschluss hat. So weit so gut, oder?

Many swear by Clarisonic’s facial brushes. If something is hyped over a long time, then I must try it and put my two cents in. Therefore, for some time a turquoise Mia2 sits enthroned in my bathroom. Besides the fact that it should clean the skin six times better than my hands, it is totally easy to handle and waterproof. Cleaning and a mic for singing under the shower? Jackpot! Furthermore, it has two speed levels and a timer. What I also find handy, is that the charging station has an USB cable. So far so good, right?

Zwei weitere Mitbewohner, die es sich im Bad gemütlich gemacht haben, sind das Midnight Recovery Botanical Cleansing Oil und das Midnight Recovery Concentrate von Kiehl’s. Die neuen Schätzchen sollen mit ihren pflanzlichen Wirkstoffen Nachtschicht schieben und meine Haut regenerieren. Als Besitzerin eines öligen sowie verdammt zickigen Hauttyps, die wegen jedem Scheiß Unreinheiten bekommt, war ich skeptisch ob ich nicht morgens dann doch wie ein Streuselkuchen aussehen werde. Aber Versuch macht ja bekanntlich klug (oder pickeliger). Da der Mensch ein Gewohnheitstier ist, ist es die Haut auch. Also habe ich einmal drei Monate die Routine durchgezogen, um zu sehen wie sie reagiert, bevor ich überhaupt in die Tasten haue und mein Resümee abgebe.

Two other fellow occupants who made themselves comfortable in the bath are the Recovery Botanical Cleansing Oil and the Midnight Recovery Concentrate from Kiehl’s. The two new darlings should help  me to As an owner of oily and damn bitchy skin, that breaks out as soon there is any inconvenience, I was a bit concerned if I might end up with more blemishes. But nothing ventured, nothing gained. Humans are creatures of habit and so is the skin. So, before I even dare to draw up a summary, I pulled through with my routine for three months just to see how my skin reacts.

Meine Haut ist weicher und tatsächlich reiner geworden. Zyklkusbedingt habe ich trotzdem hie und da Pickelchen, aber bei Weitem keine eitrigen Konsorten und schmerzhaften Talgansammlungen unter der Haut. Warum ich nicht pickeliger geworden bin? Das liegt daran, dass die Haut mit ausreichend Fetten versorgt wird und so die überschüssige Talgproduktion stoppt. Jedenfalls bin ich so zufrieden mit dem Ergebnis, dass ich meine ungeschminkte Visage in die Kamera halte. Und nun entschuldigt mich, ich gehe jetzt schlafen.

My skin got softer and cleaner. Due to cyclical factors, I do get a zit here and there but, by far no purulent ones or a painful accumulation of sebum. Why I didn’t get even more pimples? Because my skin got nurtured with oils that stop excessive sebum production. Anyway, I am so pleased with the effect, that I have no problem with holding my mug with no Make-up into the camera. And now excuse me, I’m going to sleep now.

Der Beitrag Mein Dream-Team erschien zuerst auf .

No, I haven’t gotten recently a stabbing weapon. It is the most expensive specimen out of my nail polish collection. Some years ago, I read in Vogue for the first time about Christian Louboutins excursion into the vast beauty universe and I nearly fell off my chair because of rapture. I wish I was immune to such luxurious things, but god gave me slight tendency towards decadence. He just forgot to give me the matching bank account and so I must save up for useless but pretty designer-stuff.

Geholt habe ich mir das gute Stück vor fast drei Jahren in London bei Harrods. Nachdem ich mit heruntergeklappter Kinnlade den halben Laden abgeklappert habe, ist mir die Louboutin Beauty Verkaufsfläche ins Auge gestochen. Wie ein Haken schlagender Hase bin ich mit einem manischen Grinsen im Gesicht auf die Ecke zugesteuert. Meine Wahl fiel auf das für den Schuhgott berühmte Rot, das auch die Schuhsohlen von seinen nicht minder kostspieligen Heels ziert. Fun Fact: Er hat diese anfangs mit dem roten Nagellack seiner Assistentin bepinselt, weil er seine schwarz besohlten Treter ein bisserl fad gefunden hat. Jedenfalls blechte ich 50 Euro dafür und marschierte euphorisch mit einem „Harrods“-Sackerl wieder aus dem Geschäft. Was kann das waffenscheinpflichtige Fläschchen, damit man den gesalzenen Preis rechtfertigen kann? Vielleicht macht der Lack meinen Steuerausgleich oder es versteckt sich ein Dschinn in der Flasche, der mir Wünsche erfüllt?

I bought it three years ago in London at Harrods. After walking around with my jaw dropped the whole time I saw the Christian Louboutin Beauty sales area. I turned corners like a hare with a manic grin on my face as I headed to the area. I chose the famous Louboutin-red. Fun Fact: He painted the black soles with his assistants red nail lacquer because he thought that they were somewhat boring looking. Anyway, I had to fork out 50 Euros and marched out happily with a green „Harrods “-Bag. What can this dangerously pointy thingy do, so that I can justify its price? Is it going to do the tax declaration for me or is a Genie in the bottle that fulfils my wishes?

Nun, den Steuerausgleich konnte ich mir selber machen und Genie habe ich auch keinen gefunden, aber der Lack ist solide. Der lange Griff liegt wie eine Schreibfeder gut in der Hand und der nicht allzu breite Pinsel macht das Auftragen leichter und präziser. Ich war schon als Kind untalentiert im Ausmalen. Dementsprechend „kreativ“ streiche ich mir nicht nur die Nägel, sondern auch alles drum herum an. Daher ist es eine nette Abwechslung, keine Armada an Wattestäbchen zu verbrauchen. Die Trockenzeit eine recht kurze und sofern man nicht zu viel mit Putzmittel herumhantiert, bleibt der Glanz auch recht lange bestehen. Die Deckkraft ist hervorragend. Über die Langlebigkeit traue ich mich nicht wirklich etwas sagen, da meine Nägel ziemlich weich sind. Daher hält kein Lack (und ich hatte von Alessandro bis Zoya wirklich alle) nicht sonderlich lange. Aber: Bis auf absplitternde Spitzen hält er für meine Verhältnisse drei Tage. Immerhin hatte ich schon Kandidaten, wo nach einem halben Tag die halbe Mani im Eimer war. Ein weiterer Pluspunkt: Das Fläschchen beinhaltet wirklich viel Produkt und der Lack ist bis jetzt nicht ausgetrocknet. Außerdem kann ich im Falle eines Kampfes mit der Spitze herumfuchteln und „Ich habe einen Nagellack und ich werde nicht zögern ihn einzusetzen“ schreien.

Well, I found no Genie and I had to do the tax declaration by myself but the varnish is solid. The long handle that reminds me of a quill sits comfortable in the hand. The brush is not very broad so that makes it easier to put the polish on more precisely. My nails dried quite fast and if you don’t mess around too much with cleaning agents then the lustre stays as well. I don’t really dare say much about the longevity because my nails are more on the soft side. So, there’s no nail polish that lasts long (and I’ve tried them all). But: Besides chipped off tips, it lasts for about three days. After all I wore polishes that chipped off halfway after noontime. Another advantage is that the bottle contains a lot of product and it hasn’t dried out yet. Furthermore, in case of a physical alteration I can fidget around with it and yell “I have a nail polish and I will not hesitate to use it!”

Tag 3: Der Lack ist an den Spitzen abgesplittert. Trotzdem rockt die Farbe.

Gibt es billigere Versionen, die genauso gut sind? Jup. Kann ich den Preis rechtfertigen? Nein. Aber ich stehe dazu: Das hochwertige Design und die klassische Farbgebung haben es mir angetan. Außerdem ist der verwundert- entsetze Blick meiner Kumpels immer Gold wert, wenn ich mit dem Fläschchen antanze.

Are there cheaper versions that are just as good as this one? Yup. Can I justify the price? Nope. I do not hesitate to say that I just love the high-class design and the classic red. Also, the flabbergasted look on my guy friends faces when I come around with it is worth a mint.

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Der Beitrag Ich sehe Rot erschien zuerst auf .

Endlich habe ich auch eine. Sie ist wunderschön und so heiß. Ich rede von der neuen Naked Heat Palette von Urban Decay. Schon lange bin ich ein Fan der amerikanischen Marke. Kein Wunder, denn wer „Beauty with an edge“ als Slogan hat, hat bei mir schon halb gewonnen. So stapeln sich bei mir etliche Produkte im Bad und auch im Kühlschrank zwischen Mountain Dew und Salat ist das von mir heiß geliebte „Chill“-Settingspray dauerhaft eingezogen.

Finally, I have one too. And it is beautiful and so hot. I am talking about my new Naked Heat Palette from Urban Decay. I have been a fan of this US-Brand for a long time. If your slogan is „Beauty with an edge“, then you have won me over halfway. Loads of the products are piling up in my bathroom and the „Chill“-Setting Spray has moved in permanently in the fridge somewhere between Mountain Dew and my salad.

Aber zurück zu meinem neuen Baby. Ganz schockverliebt in die tollen rotbraunen, braunen und Terakotta-Töne, habe ich mich gefragt, ob es möglich ist, mir ALLE Farben auf die Augen zu klatschen. Wie soll ich mich auch zwischen dem schillernden „Dirty Talk“ oder dem tiefroten „Ashes“ entscheiden? Nachdem ich bekennender Beautyfreak aber kein Make-up-Artist bin, beschloss ich mich auf ein paar Nuancen zu beschränken und habe meinen Alltagslook geschminkt.

But back to my new baby. I was madly in love when I saw all the gorgeous maroon, brown and terracotta colours. So I asked myself if it is possible to put on ALL of it on. Come on, how could I possibly decide between the shimmering „Dirty Talk“ or the deep red „Ashes“? After all I am a full on Beauty Junkie but not a Make-up Artist, so I had to restrict myself to some hues and created my everyday look with it.

Leute, was soll ich euch sagen? Ich bin begeistert. Alle zwölf Farben sind super pigmentiert und lassen sich wunderbar auftragen. Das liegt zum einen an dem beiliegenden, weichen 2in1 Pinsel, der das Auftragen sowie Verblenden einfach macht und zum anderen ist die Konsistenz der Lidschatten schön samtig. Wer es, im Gegensatz zu mir, lieber tagsüber subtil mag, der ist mit den hellen Nuancen auch gut beraten. Abends motzt man das Ganze eben mit den dunklen Farben und viel Eyeliner auf. Ich werde das gute Ding wohl jetzt sehr lange im Dauerbeschlag haben und damit einen heißen Herbst haben. In diesem Sinne: Burn mothrf*cker, burn.

You guys, what can I say? I am impressed. All of the twelve shades are super pigmented and are easy to apply. This is because on the one hand you have a soft 2in1 brush enclosed that makes it really easy to apply and blend. On the other hand the shades have a velvety soft consistency. If you like it more subtle, then you have subtle colours for the day. For the evening you just revamp it with the darker hues and lots of eyeliner. I will use it for a long time and have a hot autumn with it.In this sense: Burn motherf*cker, burn.

Fotos: Stills: moi; Portait: Lena Rifesser

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Der Beitrag Nicos neue Farben erschien zuerst auf .