Meine Garderobe hat wieder einmal Zuwachs bekommen. Immerhin ist das Objekt der Begierde eines, nachdem ich schon länger Ausschau gehalten habe. Im Sommer habe ich mir ja schon eine seitlich geschnürte Shorts gegönnt und als ich mich so im Spiegel der Umkleide herumgedreht habe, dachte ich mir, dass ein Exemplar mit langen Hosenbeinen auch was hermachen würde. Also habe ich mich auf die Suche gemacht und es war auch gar nicht so leicht, das zu finden, was ich wollte. H&M hatte schon ein cooles Modell aus hellem Denim, aber darin sah ich bescheuert aus und überhaupt wollte ich ein schwarzes Exemplar. Das ist jetzt nicht nur, weil ich ein kleiner Edgelord bin, sondern weil ich sie tagsüber casual gestylt und abends mit Blazer und Bluse tragen kann.

My wardrobe has once again a new addition. After all I was looking for my object of desire for quite a while. This summer I already bought shorts that were laced on the side and as I twirled around in front of the mirror I thought to myself that one with long trouser legs would look good. So, I went on a search and it wasn’t easy to find exactly what I wanted. H&M had a cool straight legged version made of light Denim, but I looked like an idiot in it and after all I wanted black pants. That not merely because I am a little edge lord, but I know that could wear it casually styled by day and by night I’ll switch to blouse and blazer.

Monate später wurde ich per Zufall bei Bik Bok fündig. Naja, zumindest was die Jeans betrifft. Meine Größe gab es nicht. Aber wozu gibt es Onlineshops? Ein bisschen skeptisch war ich bei meinem Kauf schon, denn wie ihr ja schon wisst, bin ich jetzt nicht gerade der Typ, dem auf Anhieb Hosen mit Muster, Schnürungen und anderem Chichi passen. Die Planeten standen günstig und das Teil saß fast wie angegossen.

Months later and by coincidence, I finally found them at Bik Bok. Well, at least when it came to the pants. My size wasn’t available. But for what do we have online shops, right? I was a bit sceptical with my purchase. As you know, I am not really the type that fits into pants with patterns, lacings and other stuff straightaway. But the planets stood in the right constellation and they fitted well.

Weil mir mit meinem transparenten Polkadot-Shirt alleine etwas kalt geworden wäre, musste ein Schlabberpulli als eine Art Material-Mix herhalten. Ich schwöre, ich habe andere Schuhe als meine Dr. Martens – über hundert Paar, um genau zu sein. Allerdings haben mir andere Stiefletten an diesem Tag einfach nicht in den Kram gepasst und so wurden es meine abgefuckten aber herrlich bequemen Docs. Also werde ich mit meinem geschnürten Liebling durch den Winter stiefeln und freue mich schon auf das Frühjahr, wenn ich meine High Heels und Lingerie-Tops dazu tragen kann.

I combined as a type of material mix my see-through, polka dotted shirt with an oversized pullover. I swear I have other shoes than my Dr. Martens ­– over a hundred pair to be precise. Mind you, that I didn’t like any other booties on this day, so I choose my beaten up but gloriously comfy Docs. So, I will march through winter with my laced darling and am looking forward to spring, when I can wear high heels and lingerie tops with it.